Pearse Rupert M, Hinds Charles J
Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary's University of London, St. Bartholomew's Hospital, London EC1A 7BE, UK.
Crit Care. 2006;10(6):181. doi: 10.1186/cc5122.
Measurements of central venous oxygen saturation (ScvO2) have been successfully used to guide haemodynamic therapy in critical care. The efficacy of this approach in the treatment of severe sepsis and septic shock has stimulated interest in the use of ScvO2 to guide management in patients undergoing major surgery. The physiological basis of ScvO2 measurement is complex. A number of outstanding issues will need to be resolved before incorporating ScvO2 measurement into routine practice. First, it is not yet clear which value of ScvO2 should be targeted. Second, there is some uncertainty as to which interventions are the most effective for achieving the desired value of ScvO2 or how long this value should be maintained. The study by The Collaborative Study Group on Perioperative ScvO2 Monitoring published in this edition of Critical Care may help provide answers to some of these questions. Our understanding of ScvO2 measurement remains limited, however, and the routine use of peri-operative ScvO2-guided goal-directed therapy cannot be recommended until a large randomised trial has confirmed the value of this approach.
中心静脉血氧饱和度(ScvO2)的测量已成功用于指导重症监护中的血流动力学治疗。这种方法在治疗严重脓毒症和脓毒性休克方面的疗效激发了人们对使用ScvO2来指导大手术患者管理的兴趣。ScvO2测量的生理基础很复杂。在将ScvO2测量纳入常规实践之前,有许多突出问题需要解决。首先,尚不清楚应该将ScvO2的哪个值作为目标。其次,对于哪些干预措施对达到ScvO2的期望数值最有效,或者该数值应维持多长时间,存在一些不确定性。本期《重症监护》杂志发表的围手术期ScvO2监测协作研究组的研究可能有助于回答其中一些问题。然而,我们对ScvO2测量的理解仍然有限,在大型随机试验证实这种方法的价值之前,不能推荐常规使用围手术期ScvO2指导的目标导向治疗。