Jonsson Ing-Marie, Verdrengh Margareta, Brisslert Mikael, Lindblad Sofia, Bokarewa Maria, Islander Ulrika, Carlsten Hans, Ohlsson Claes, Nandakumar Kutty Selva, Holmdahl Rikard, Tarkowski Andrej
Department of Rheumatology and Inflammation Research and Center for Bone Research at the Sahlgrenska Academy, Göteborg University, SE-405 30 Göteborg, Sweden.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Jan 2;104(1):258-63. doi: 10.1073/pnas.0608620104. Epub 2006 Dec 21.
Environmental factors are thought to play a major role in the development of rheumatoid arthritis. Because the use of ethanol is widespread, we assessed the role of ethanol intake on the propensity to develop chronic arthritis. Collagen type II-immunized mice were given water or water containing 10% (vol/vol) ethanol or its metabolite acetaldehyde. Their development of arthritis was assessed, as well as the impact of ethanol on leukocyte migration and activation of intracellular transcription factors. Mice exposed daily to this dose of ethanol did not display any liver toxicity, and the development of erosive arthritis was almost totally abrogated. In contrast, the antibody-mediated effector phase of collagen-induced arthritis was not influenced by ethanol exposure. Also, the major ethanol metabolite, acetaldehyde, prevented the development of arthritis. This antiinflammatory and antidestructive property of ethanol was mediated by (i) down-regulation of leukocyte migration and (ii) up-regulation of testosterone secretion, with the latter leading to decreased NF-kappaB activation. We conclude that low but persistent ethanol consumption delays the onset and halts the progression of collagen-induced arthritis by interaction with innate immune responsiveness.
环境因素被认为在类风湿性关节炎的发展中起主要作用。由于乙醇的使用广泛,我们评估了乙醇摄入对患慢性关节炎倾向的作用。用II型胶原蛋白免疫的小鼠被给予水或含10%(体积/体积)乙醇或其代谢产物乙醛的水。评估了它们关节炎的发展情况,以及乙醇对白细胞迁移和细胞内转录因子激活的影响。每天接触该剂量乙醇的小鼠未表现出任何肝脏毒性,侵蚀性关节炎的发展几乎完全被消除。相比之下,乙醇暴露并未影响胶原蛋白诱导的关节炎的抗体介导效应阶段。此外,乙醇的主要代谢产物乙醛可预防关节炎的发展。乙醇的这种抗炎和抗破坏特性是由(i)白细胞迁移的下调和(ii)睾酮分泌的上调介导的,后者导致NF-κB激活减少。我们得出结论,低剂量但持续的乙醇消耗通过与先天免疫反应相互作用延迟了胶原蛋白诱导的关节炎的发作并阻止了其进展。