Bown K J, Begon M, Bennett M, Birtles R J, Burthe S, Lambin X, Telfer S, Woldehiwet Z, Ogden N H
Department of Veterinary Pathology, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2006 Winter;6(4):404-10. doi: 10.1089/vbz.2006.6.404.
The importance of wild rodents as reservoirs of zoonotic tick-borne pathogens is considered low in the United Kingdom because, in studies to date, those parasitized by exophilic Ixodes ricinus ticks carry almost exclusively larvae and thus have a minor role in transmission cycles. In a cross-sectional study, 11 (6.7%) of 163 field voles (Microtus agrestis) captured at field sites in Northern England were PCR-positive for Anaplasma phagocytophilum. The voles were found to act as hosts for both larval and nymphal I. ricinus and all stages of the nidicolous tick I. trianguliceps, and eight individuals were infested with ticks of both species at the same time. Two of 158 larval and one of 13 nymphal I. ricinus, as well as one of 14 larval and one of 15 nymphal I. trianguliceps collected from the rodents were PCR-positive. These findings suggest that habitats where field voles are abundant in the United Kingdom may pose a risk of A. phagocytophilum infection because (i) field voles, the most abundant terrestrial mammal in the United Kingdom, may be a competent reservoir; (ii) the field voles are hosts for both nymphal and larval ixodid ticks so they could support endemic cycles of A. phagocytophilum; and (iii) they are hosts for nidicolous I. trianguliceps, which may alone maintain endemic cycles, and exophilic I. ricinus ticks, which could act as a bridge vector and transmit infections to humans and domesticated animals.
在英国,野生啮齿动物作为人畜共患蜱传病原体宿主的重要性被认为较低,因为在迄今为止的研究中,那些被嗜外蓖麻硬蜱寄生的几乎只携带幼虫,因此在传播循环中作用较小。在一项横断面研究中,在英格兰北部野外地点捕获的163只田鼠(黄毛鼠)中有11只(6.7%)嗜吞噬细胞无形体PCR检测呈阳性。这些田鼠被发现是蓖麻硬蜱幼虫和若虫以及巢栖蜱三角头硬蜱所有阶段的宿主,并且有8只个体同时被这两种蜱寄生。从这些啮齿动物身上采集的1�8只蓖麻硬蜱幼虫中有2只、13只若虫中有1只,以及14只三角头硬蜱幼虫中有1只、15只若虫中有1只PCR检测呈阳性。这些发现表明,在英国田鼠数量众多的栖息地可能存在嗜吞噬细胞无形体感染风险,原因如下:(i)田鼠是英国数量最多的陆生哺乳动物,可能是一个合适的宿主;(ii)田鼠是硬蜱若虫和幼虫的宿主,因此它们可能支持嗜吞噬细胞无形体的地方流行循环;(iii)它们是巢栖三角头硬蜱的宿主,三角头硬蜱可能独自维持地方流行循环,以及嗜外蓖麻硬蜱的宿主,蓖麻硬蜱可能作为桥梁媒介将感染传播给人类和家畜。