Oshima Yusuke, Awh Carl C, Tano Yasuo
Department of Ophthalmology, Osaka University Medical School, 2-2 Yamadaoka, E-7 Suita, Osaka 565-0871, Japan.
Am J Ophthalmol. 2007 Jan;143(1):166-167. doi: 10.1016/j.ajo.2006.07.051. Epub 2006 Aug 28.
To report the development of a 27-gauge self-retaining transconjunctival chandelier endoilluminator for panoramic viewing during vitrectomy.
New surgical instrument.
The tip of the illuminating fiber is 27-gauge (0.35 mm) and shaped like a cone to provide wide-angle illumination. The tip, inserted approximately 3 mm into the vitreous cavity transconjunctivally, provides diffuse illumination. The optical fiber covered by a malleable sleeve can be retained in the eyeball without a suture.
The slim light fiber design (0.35 mm) stabilizes the 27-gauge tip in the eye and provides up to 25 lumens of measured illumination. The adequate lighting potential and self-retaining design allow wide-angle visualization and bimanual manipulation in challenging cases. Easy insertion and removal without suture placement make it convenient to change the position of the device during surgery and efficiently shorten surgical time.
This suture-free 27-gauge endoillumination chandelier improves the efficacy and efficiency of vitreous surgery.
报告一种用于玻璃体切除术全景观察的27G自固定经结膜吊灯式眼内照明器的研发情况。
新型手术器械。
照明光纤尖端为27G(0.35毫米),呈锥形,可提供广角照明。经结膜将尖端插入玻璃体腔约3毫米,可提供漫射照明。由可塑套管覆盖的光纤无需缝合即可固定在眼球内。
纤细的光纤设计(0.35毫米)可稳定眼内的27G尖端,并提供高达25流明的实测照明。充足的照明潜力和自固定设计可在具有挑战性的病例中实现广角可视化和双手操作。无需缝合即可轻松插入和取出,便于在手术过程中改变器械位置并有效缩短手术时间。
这种无需缝合的27G眼内照明吊灯式器械提高了玻璃体手术的疗效和效率。