Kita Takeshi, Hata Yasuaki, Kano Kumiko, Miura Muneki, Nakao Shintaro, Noda Yoshihiro, Shimokawa Hiroaki, Ishibashi Tatsuro
Department of Ophthalmology, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, 3-1-1 Maidashi, Higashi-Ku, Fukuoka 812-8582, Japan.
Diabetes. 2007 Jan;56(1):231-8. doi: 10.2337/db06-0581.
The critical association of connective tissue growth factor (CTGF), which is thought to be one of the downstream mediators of transforming growth factor-beta (TGF-beta), with vitreoretinal diseases remains to be clarified. In the current study, we first demonstrated the correlation between the concentrations of TGF-beta2 as well as CTGF in the vitreous and CTGF gene regulation in cultured hyalocytes. Concentrations of TGF-beta2 and CTGF in the vitreous from patients with proliferative vitreoretinal diseases were significantly higher than in those with nonproliferative diseases, and there was a positive correlation between their concentrations (r = 0.320, P < 0.01). Cultured hyalocytes expressed CTGF mRNA, which was enhanced in the presence of TGF-beta2, associated with nuclear accumulation of Smad4. TGF-beta2-dependent Smad4 translocation and CTGF gene expression were mediated through Rho kinase and at least partially via p38 mitogen-activated protein kinase. Finally, fasudil, a Rho kinase inhibitor already in clinical use, inhibited both Smad4 translocation and CTGF gene expression. In conclusion, combined effects of TGF-beta2 and CTGF appear to be involved in the pathogenesis of proliferative vitreoretinal diseases. Hyalocytes may be a possible source of CTGF and thus might play a role in vitreoretinal interface diseases. Furthermore, Rho kinase inhibitors might have therapeutic potential to control fibrotic disorders in the eye.
结缔组织生长因子(CTGF)被认为是转化生长因子-β(TGF-β)的下游介质之一,其与玻璃体视网膜疾病的关键关联仍有待阐明。在本研究中,我们首先证明了玻璃体中TGF-β2以及CTGF的浓度与培养的玻璃体细胞中CTGF基因调控之间的相关性。增殖性玻璃体视网膜疾病患者玻璃体中TGF-β2和CTGF的浓度显著高于非增殖性疾病患者,且它们的浓度之间存在正相关(r = 0.320,P < 0.01)。培养的玻璃体细胞表达CTGF mRNA,在TGF-β2存在的情况下其表达增强,这与Smad4的核积累有关。TGF-β2依赖的Smad4易位和CTGF基因表达是通过Rho激酶介导的,并且至少部分是通过p38丝裂原活化蛋白激酶介导的。最后,已用于临床的Rho激酶抑制剂法舒地尔抑制了Smad4易位和CTGF基因表达。总之,TGF-β2和CTGF的联合作用似乎参与了增殖性玻璃体视网膜疾病的发病机制。玻璃体细胞可能是CTGF的一个潜在来源,因此可能在玻璃体视网膜界面疾病中起作用。此外,Rho激酶抑制剂可能具有控制眼部纤维化疾病的治疗潜力。