Barkay Tamar, Poulain Alexandre J
Department of Biochemistry and Microbiology, Rutgers University, New Brunswick, NJ, USA.
FEMS Microbiol Ecol. 2007 Feb;59(2):232-41. doi: 10.1111/j.1574-6941.2006.00246.x. Epub 2006 Dec 20.
The contamination of polar regions with mercury that is transported as inorganic mercury from lower latitudes has resulted in the accumulation of methylmercury in the food chain of polar environments, risking the health of humans and wildlife. This problem is likely to be particularly severe in coastal marine environments where active cycling occurs. Little is currently known about how mercury is methylated in polar environments. Relating observations on mercury deposition and transport through polar regions to knowledge of the microbiology of cold environments and considering the principles of mercury transformations as have been elucidated in temperate aquatic environments, we propose that in polar regions (1) variable pathways for mercury methylation may exist, (2) mercury bioavailability to microbial transformations may be enhanced, and (3) microbial niches within sea ice are sites where active microorganisms are localized in proximity to high concentrations of mercury. Thus, microbial transformations, and consequently mercury biogeochemistry, in the Arctic and Antarctic are both unique and common to these processes in lower latitudes, and understanding their dynamics is needed for the management of mercury-contaminated polar environments.
从低纬度地区以无机汞形式传输的汞对极地地区造成污染,导致甲基汞在极地环境的食物链中积累,危及人类和野生动物的健康。在发生活跃循环的沿海海洋环境中,这个问题可能尤为严重。目前对于汞在极地环境中如何甲基化知之甚少。将有关汞在极地地区沉积和传输的观测结果与寒冷环境微生物学知识相关联,并考虑在温带水生环境中已阐明的汞转化原理,我们提出在极地地区:(1)可能存在多种汞甲基化途径;(2)微生物转化对汞的生物可利用性可能会增强;(3)海冰内的微生物生态位是活跃微生物聚集在高浓度汞附近的场所。因此,北极和南极的微生物转化以及汞生物地球化学,对于低纬度地区的这些过程而言既独特又有共性,为管理受汞污染的极地环境,需要了解它们的动态变化。