Thadhani Ravi, Wolf Myles
Center for D-receptor Activation Research and Renal Unit, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Adv Chronic Kidney Dis. 2007 Jan;14(1):22-6. doi: 10.1053/j.ackd.2006.10.009.
Nephrologists are well aware of the therapeutic effects of activated vitamin D in managing secondary hyperparathyroidism. Beyond bone and mineral metabolism, however, we are now beginning to appreciate the effects of activating the vitamin D receptor (VDR) in other cell types. Our group and others recently found a survival advantage associated with injectable vitamin D therapy in hemodialysis populations. The observational nature of these studies, however, subjects them to the possibility that confounding and bias may have accounted for their results. Therefore, it is unclear if indeed a survival benefit exists, if harm is incurred with this therapy or if activation of the VDR in cell types other than bone, intestine, and the parathyroid gland are applicable to our patients with kidney disease. The range of studies being planned include those targeting the cardiovascular effects of VDR activation, further understanding of the prevalence and consequences of vitamin D deficiency in patients with kidney disease, trials to examine the effects of VDR activation on intermediate cardiovascular and noncardiovascular endpoints, and trials targeting mortality endpoints. If consistent with the recent observations, these studies may provide nephrologists with an intervention to alter the otherwise poor outcomes in patients with kidney disease.
肾脏病学家深知活性维生素D在治疗继发性甲状旁腺功能亢进方面的疗效。然而,除了骨骼和矿物质代谢外,我们现在开始认识到激活维生素D受体(VDR)在其他细胞类型中的作用。我们团队和其他团队最近发现,在血液透析人群中,注射用维生素D疗法具有生存优势。然而,这些研究的观察性质使它们有可能受到混杂因素和偏差的影响,从而导致结果出现偏差。因此,目前尚不清楚这种疗法是否真的存在生存益处,是否会造成伤害,或者在除骨骼、肠道和甲状旁腺以外的细胞类型中激活VDR是否适用于我们的肾病患者。正在计划的一系列研究包括针对VDR激活对心血管影响的研究、对肾病患者维生素D缺乏症的患病率和后果的进一步了解、检验VDR激活对心血管和非心血管中间终点影响的试验,以及针对死亡率终点的试验。如果与最近的观察结果一致,这些研究可能会为肾脏病学家提供一种干预措施,以改变肾病患者原本不佳的预后。