McGregor Kim, Thomas David R, Read John
Rape Crisis Auckland, New Zealand.
J Child Sex Abus. 2006;15(4):35-59. doi: 10.1300/J070v15n04_03.
Women with histories of childhood sexual abuse (CSA) were asked to describe what was helpful and unhelpful to them in therapy. From 191 completed postal questionnaires, a subsample of 20 participants was interviewed. This paper focuses on three specific areas of therapy raised by interviewees: (1) Establishing a therapeutic relationship; (2) talking about experiences and effects of CSA; and (3) dealing with errors in therapy. Findings suggest that to avoid making serious therapy errors, therapists (1) need special skills to be aware of the dynamics and effects of CSA and of abuse-focused therapy and to deal with abuse-related material, and (2) need to develop an equal and open therapy relationship that includes ongoing consultation with clients about their experiences of therapy. doi:10.1300/J070v15n04_03.
有童年性虐待(CSA)史的女性被要求描述在治疗中对她们有帮助和无帮助的方面。从191份完整的邮寄问卷中,抽取了20名参与者的子样本进行访谈。本文重点关注受访者提出的治疗的三个特定领域:(1)建立治疗关系;(2)谈论CSA的经历和影响;(3)处理治疗中的失误。研究结果表明,为避免出现严重的治疗失误,治疗师(1)需要具备特殊技能,以了解CSA的动态和影响、以虐待为重点的治疗以及处理与虐待相关的材料,(2)需要建立一种平等和开放的治疗关系,包括与客户就他们的治疗经历进行持续咨询。doi:10.1300/J070v15n04_03 。