Kim Heejung S, Sherman David K
Department of Psychology, University of California, Santa Barbara, Santa Barbara, CA 93106-9660, USA.
J Pers Soc Psychol. 2007 Jan;92(1):1-11. doi: 10.1037/0022-3514.92.1.1.
Whereas self-expression is valued in the United States, it is not privileged with such a cultural emphasis in East Asia. Four studies demonstrate the psychological implications of this cultural difference. Studies 1 and 2 found that European Americans value self-expression more than East Asians/East Asian Americans. Studies 3 and 4 examined the roles of expression in preference judgments. In Study 3, the expression of choice led European Americans but not East Asian Americans to be more invested in what they chose. Study 4 examined the connection between the value of expression and the effect of choice expression and showed that European Americans place greater emphasis on self-expression than East Asian Americans, and this difference explained the cultural difference in Study 3. This research highlights the importance of the cultural meanings of self-expression and the moderating role of cultural beliefs on the psychological effect of self-expression.
在美国,自我表达受到重视,但在东亚地区,它并没有受到这种文化上的特别强调。四项研究表明了这种文化差异的心理影响。研究1和研究2发现,欧裔美国人比东亚人/亚裔美国人更重视自我表达。研究3和研究4考察了表达在偏好判断中的作用。在研究3中,选择的表达使欧裔美国人而非亚裔美国人对自己的选择投入更多。研究4考察了表达的价值与选择表达的效果之间的联系,结果表明,欧裔美国人比亚裔美国人更强调自我表达,这种差异解释了研究3中的文化差异。这项研究凸显了自我表达的文化意义的重要性,以及文化信念对自我表达心理效应的调节作用。