Klein A, Scotti S, Hidalgo A, Viateau V, Fayolle P, Moissonnier P
Department of Surgery, Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort, 94700 Maisons Alfort, France.
J Small Anim Pract. 2006 Dec;47(12):751-3. doi: 10.1111/j.1748-5827.2006.00148.x.
An 11-year-old, female neutered Labrador retriever was presented with a micro-invasive differentiated papillar adenocarcinoma at the colorectal junction. A colorectal end-to-end anastomosis stapler device was used to perform resection and anastomosis using a transanal technique. A rectovaginal fistula was diagnosed two days later. An exploratory laparotomy was conducted and the fistula was identified and closed. Early dehiscence of the colon was also suspected and another colorectal anastomosis was performed using a manual technique. Comparison to a conventional manual technique of intestinal surgery showed that the use of an automatic staple device was quicker and easier. To the authors' knowledge, this is the first report of a rectovaginal fistula occurring after end-to-end anastomosis stapler colorectal resection-anastomosis in the dog. To minimise the risk of this potential complication associated with the limited surgical visibility, adequate tissue retraction and inspection of the anastomosis site are essential.
一只11岁已绝育的雌性拉布拉多猎犬因结直肠交界处微浸润性分化乳头状腺癌前来就诊。使用结直肠端端吻合器装置经肛门技术进行切除和吻合。两天后诊断出直肠阴道瘘。进行了剖腹探查,发现并封闭了瘘管。还怀疑结肠早期裂开,于是采用手工技术再次进行了结直肠吻合。与传统的肠道手术手工技术相比,使用自动吻合器装置更快且更容易。据作者所知,这是犬类中首例在使用端端吻合器进行结直肠切除吻合术后发生直肠阴道瘘的报告。为了将与手术视野受限相关的这种潜在并发症的风险降至最低,充分的组织牵开和吻合部位检查至关重要。