John S M, Skudlik C
Universität Osnabrück.
Gesundheitswesen. 2006 Dec;68(12):769-74. doi: 10.1055/s-2006-927206.
Occupational dermatoses (OD) are the most frequent occupational diseases in Germany and amount to more than 25% of all suspected occupational diseases. Preventive measures have proven to be very effective in recent years, especially measures of primary and secondary prevention as components of a complex hierarchical prevention concept in wet work occupations. If employees are in danger of loosing their job due to a severe OD, intensive interdisciplinary measures of tertiary individual prevention (TIP) are required. TIP comprises 2-3 weeks of in-patient treatment plus intensive health-pedagogic counselling, followed by 3 consecutive weeks (or longer) of out-patient treatment by the local dermatologists ("Osnabrueck model"). Each patient will stay off work for a total of at least 6 weeks to allow full barrier-recovery. It could be shown that 2/3 of the patients successfully remained in their workplaces because of TIP. TIP reveals remarkable pertinent options for interdisciplinary disease management in severe OD in all risk professions. In Germany recently, a multi-centre study was started which will further standardise such preventive measures and evaluate their long-term success.
职业性皮肤病(OD)是德国最常见的职业病,占所有疑似职业病的25%以上。近年来,预防措施已被证明非常有效,尤其是作为湿作业职业复杂分层预防概念组成部分的一级和二级预防措施。如果员工因严重的职业性皮肤病而面临失业风险,则需要采取强化的三级个体预防(TIP)跨学科措施。TIP包括2至3周的住院治疗以及强化的健康教育学咨询,随后由当地皮肤科医生进行连续3周(或更长时间)的门诊治疗(“奥斯纳布吕克模式”)。每位患者总共至少要停工6周,以使屏障功能完全恢复。结果表明,三分之二的患者由于接受了三级个体预防而成功留在了工作岗位。三级个体预防为所有高风险职业中严重职业性皮肤病的跨学科疾病管理提供了显著的相关选择。最近在德国启动了一项多中心研究,该研究将进一步规范此类预防措施并评估其长期效果。