Heaney Robert P
Creighton University Medical Center, Omaha, NE 68131, USA.
Am J Clin Nutr. 2007 Jan;85(1):300S-303S. doi: 10.1093/ajcn/85.1.300S.
Much evidence indicates that both calcium and vitamin D are efficacious in protecting the skeleton, particularly when these 2 nutrients are used in combination. Each nutrient is necessary for the full expression of the effect of the other, and where their actions are independent, their effects on skeletal health are complementary. Nutrient status for both tends to be deficient in the adult population of the industrialized nations. Hence, supplementation or food fortification with both nutrients is appropriate and, given contemporary diets and sun exposure, probably necessary. Various meta-analyses, systematic evidence reviews, and controlled trials evaluating these 2 nutrients will be defective if they fail 1) to take into consideration the nearly universal need to augment the status of both nutrients in the populations studied rather than just one or the other, 2) to consider the threshold characteristics of both nutrients, and 3) to use the achieved serum 25-hydroxyvitamin D concentration as the independent variable for vitamin D effects (instead of oral vitamin D intake). Problems with adherence to a regimen of taking supplements daily make an appropriate fortification strategy the preferred option for improving the status of both nutrients.
大量证据表明,钙和维生素D在保护骨骼方面均有效,尤其是当这两种营养素联合使用时。每种营养素对于另一种营养素发挥全部功效都是必需的,并且在它们的作用相互独立的情况下,它们对骨骼健康的影响是互补的。在工业化国家的成年人群中,这两种营养素的营养状况往往都不足。因此,对这两种营养素进行补充或食品强化是合适的,而且鉴于现代饮食和日照情况,可能也是必要的。如果各种评估这两种营养素的荟萃分析、系统证据综述和对照试验未能做到以下几点,那么它们将存在缺陷:1)考虑到在所研究人群中几乎普遍需要提高这两种营养素的水平,而不仅仅是其中一种;2)考虑这两种营养素的阈值特性;3)将所达到的血清25-羟维生素D浓度用作维生素D效应的自变量(而不是口服维生素D摄入量)。坚持每日服用补充剂方案存在问题,这使得适当的强化策略成为改善这两种营养素水平的首选方案。