Ohkawa K, Abe T, Hatano T, Takizawa N, Yamada K, Takada K
Department of Biochemistry, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Carcinogenesis. 1991 Dec;12(12):2357-60. doi: 10.1093/carcin/12.12.2357.
To examine the influence of retinol acetate (retinol, known as an inhibitor of tumor promotion) on 3'-methyl-4-dimethyl-aminoazobenzene (3'MeDAB)-induced hepatocarcinogenesis, rats were fed with a diet containing 0.06% 3'MeDAB for 4 or 7 weeks and then with a normal diet for 21 or 18 weeks. Rats were given retinol (0, 6.25, 12.5 and 25.0 mg/rat, dissolved in DMSO) i.p. every 5 days from the 10th week to the 20th week. As a control, rats were fed a basal diet and given retinol at the same doses as mentioned above. At the 25th week, the incidence of hepatoma (hepatocellular carcinoma and cholangiocarcinoma) of each group was checked. In rats fed diet containing 3'MeDAB for 7 weeks, significant increases in the incidence of hepatoma were seen in retinol-treated groups at various doses. In rats fed 3'MeDAB diet for 4 weeks, all three doses also moderately, though not significantly, increased the incidence of hepatoma. No liver tumor was found in rats fed normal diet followed by treatment with retinol at any dose. Except for slight but detectable elevation of cellular retinoic acid binding protein levels in tumor tissues obtained from rats treated with retinol, no obvious differences in cellular retinol binding protein and gamma-glutamyl transpeptidase in the tumor tissues were observed between retinol-treated and untreated rats. Phytohemagglutinin-induced lymphocyte blastogenesis of the tumor-bearing rats with or without retinol treatment showed approximately 50% inhibition compared with that of rats fed normal diet without retinol treatment. These results indicated that the administration of retinol in the early stages of hepatocarcinogenesis enhanced the tumor induction, possibly due to the fixation of malignant transformation of the cells.
为研究醋酸视黄醇(视黄醇,一种已知的肿瘤促进抑制剂)对3'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(3'MeDAB)诱导的肝癌发生的影响,给大鼠喂食含0.06% 3'MeDAB的饲料4周或7周,然后喂食正常饲料21周或18周。从第10周开始至第20周,每隔5天给大鼠腹腔注射视黄醇(0、6.25、12.5和25.0毫克/只,溶于二甲基亚砜)。作为对照,给大鼠喂食基础饲料,并给予上述相同剂量的视黄醇。在第25周时,检查每组肝癌(肝细胞癌和胆管癌)的发生率。在喂食含3'MeDAB饲料7周的大鼠中,不同剂量视黄醇处理组的肝癌发生率显著增加。在喂食3'MeDAB饲料4周的大鼠中,所有三个剂量也适度增加了肝癌发生率,尽管不显著。在喂食正常饲料后用任何剂量视黄醇处理的大鼠中未发现肝肿瘤。除了在视黄醇处理的大鼠获得的肿瘤组织中细胞视黄酸结合蛋白水平有轻微但可检测到的升高外,视黄醇处理组和未处理组的肿瘤组织中细胞视黄醇结合蛋白和γ-谷氨酰转肽酶没有明显差异。与未用视黄醇处理的正常饮食大鼠相比,用或不用视黄醇处理的荷瘤大鼠的植物血凝素诱导的淋巴细胞增殖显示出约50%的抑制。这些结果表明,在肝癌发生的早期阶段给予视黄醇会增强肿瘤诱导,可能是由于细胞恶性转化的固定。