Winton D J, Flaks B, Flaks A
Department of Pathology, University of Bristol, Medical School, UK.
Carcinogenesis. 1988 Jun;9(6):987-99. doi: 10.1093/carcin/9.6.987.
A new method has been developed for the quantitative analysis of an ultrastructural change in hepatocyte rough endoplasmic reticulum (ER) that is induced by liver carcinogens. Hitherto only subjective observations of this alteration had been made. Male inbred Leeds rats were fed a diet containing 0.06% of the carcinogenic azo dye 3'-methyl-4-dimethyl-aminoazobenzene (3'MeDAB). Groups of treated rats, together with untreated controls, were sacrificed after 10 days, 4 weeks, 10 weeks and 17 weeks. Samples of liver tissue from each animal and from 10 3'MeDAB-induced hepatocellular carcinomas (HCC), were examined by electron microscopy. A quantitative study was carried out to investigate the effect of chronic exposure to 3'MeDAB upon the state of aggregation of the hepatocyte rough ER into parallel arrays. As early as 10 days after the start of treatment, the rough ER showed a highly significant degree of disaggregation: the mean number of ER cisternae per array fell from the control value of 6.20 to 3.73. This change was sustained throughout the experiment. At 17 weeks, comparison of the mean array size in the HCC cells with that in the surrounding hepatocytes revealed a further significant decline, from 3.46 to 2.12. Further groups of rats were fed other azo dyes for 4 weeks and subjected to the same assay. The carcinogens 4'-methyl-4-dimethylaminoazobenzene (4'MeDAB) and N,N-dimethyl-4-amino-N-acetyl-N-monomethyl-4-aminoazobenzene (DAAMAB) resembled 3'MeDAB with respect to the degree of rough ER disaggregation they induced. In contrast, the non-carcinogen 3'-trifluoromethyl-4-dimethylaminoazobenzene (3'TFMeDAB) had no such effect, while the weak initiator 2-methyl-4-dimethylaminoazobenzene (2MeDAB) induced disaggregation to a lesser degree than the strong carcinogens. At least with the azo dyes used in this study, the extent of rough ER disaggregation appears to be related to hepatocarcinogenesis.
已开发出一种新方法,用于定量分析由肝脏致癌物诱导的肝细胞粗面内质网(ER)超微结构变化。迄今为止,对此种改变仅进行过主观观察。给雄性近交系利兹大鼠喂食含0.06%致癌偶氮染料3'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(3'MeDAB)的饲料。在10天、4周、10周和17周后,处死经处理的大鼠组以及未处理的对照组。对每只动物的肝脏组织样本以及10个由3'MeDAB诱导的肝细胞癌(HCC)样本进行电子显微镜检查。开展了一项定量研究,以调查长期接触3'MeDAB对肝细胞粗面内质网聚集成平行排列状态的影响。早在开始处理后的10天,粗面内质网就出现了高度显著的解聚:每个排列中内质网池的平均数从对照值6.20降至3.73。这一变化在整个实验过程中持续存在。在17周时,将HCC细胞中的平均排列大小与周围肝细胞中的平均排列大小进行比较,发现进一步显著下降,从3.46降至2.12。另外几组大鼠喂食其他偶氮染料4周,并进行相同的检测。致癌物4'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(4'MeDAB)和N,N-二甲基-4-氨基-N-乙酰基-N-单甲基-4-氨基偶氮苯(DAAMAB)在诱导粗面内质网解聚的程度方面与3'MeDAB相似。相比之下,非致癌物3'-三氟甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(3'TFMeDAB)没有这种作用,而弱引发剂2-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(2MeDAB)诱导的解聚程度低于强致癌物。至少就本研究中使用的偶氮染料而言,粗面内质网解聚的程度似乎与肝癌发生有关。