Marik Paul E
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA 19107, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 2006;23(6):479-82. doi: 10.1177/1049909106294921.
Intensive care units serve to provide temporary physiologic support to patients with reversible organ failure. However, with increasing frequency, patients with end-stage and terminal illnesses are being admitted to the intensive care unit. Indeed, in the United States, a third of all patients with terminal metastatic malignancy are admitted to the intensive care unit, and 60% of all hospital deaths occur after such an admission. In many instances, admission to an intensive care unit serves only to transform death into a prolonged, painful, and undignified process. In patients with a terminal illness, the focus should be on measures that ensure comfort, and admission to an intensive care unit should generally be avoided. Intensivists, who are charged with making the best use of limited resources, should ultimately be the individuals who determine the appropriateness of admitting such patients to the intensive care unit.
重症监护病房旨在为患有可逆性器官衰竭的患者提供临时生理支持。然而,患有终末期和晚期疾病的患者入住重症监护病房的频率越来越高。事实上,在美国,所有终末期转移性恶性肿瘤患者中有三分之一会入住重症监护病房,且所有医院死亡病例中有60%发生在这种入住之后。在许多情况下,入住重症监护病房只会将死亡转变为一个漫长、痛苦且不体面的过程。对于患有晚期疾病的患者,重点应放在确保舒适的措施上,通常应避免入住重症监护病房。负责充分利用有限资源的重症监护医生,最终应由他们来决定此类患者入住重症监护病房是否合适。