White William B
Division of Hypertension and Clinical Pharmacology, Pat and Jim Calhoun Cardiology Center, University of Connecticut School of Medicine, Farmington, CT 06030-3940, USA.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2007 Jan;9(1 Suppl 1):25-30. doi: 10.1111/j.1524-6175.2007.06345.x.
Ambulatory blood pressure (BP) monitoring has matured into a useful methodology that obtains automated measurements of brachial artery BP during a 24-hour period. Cardiovascular outcomes in the treated patient with hypertension are often better predicted by ambulatory BP than by office pressures. Consensus guidelines have advocated lower goals of treated office BP in the majority of patients with hypertension; guidelines for the goal of ambulatory BP are needed as well. Recently, prospective cohort studies have shown that individuals whose clinic pressure is relatively normal but whose 24-hour BP is elevated are more likely to have a cardiovascular event than individuals with both normal clinic BP and ambulatory BP. Along with the knowledge gained from analyses of higher-risk hypertension patients, recommendations can now be made for how to use ambulatory BP monitoring in clinical practice. For example, ambulatory BP monitoring may be useful in verifying 24-hour control in high-risk patients whose office BP appears to be normal at rest or during the peak effect time of their antihypertensive agents. Evidence is mounting from studies that support the use of ambulatory BP monitoring in patients with resistant hypertension at the time of diagnosis and following clinically guided therapy.
动态血压监测已发展成为一种有用的方法,可在24小时内自动测量肱动脉血压。对于接受治疗的高血压患者,动态血压往往比诊室血压能更好地预测心血管结局。共识指南主张在大多数高血压患者中设定更低的诊室血压治疗目标;同样也需要动态血压目标的指南。最近,前瞻性队列研究表明,诊室血压相对正常但24小时血压升高的个体比诊室血压和动态血压均正常的个体更易发生心血管事件。结合对高危高血压患者分析所获得的知识,现在可以就如何在临床实践中使用动态血压监测提出建议。例如,动态血压监测对于在静息状态或降压药物峰值效应时间时诊室血压看似正常的高危患者,核实其24小时血压控制情况可能有用。越来越多的研究证据支持在诊断时及临床指导治疗后,对顽固性高血压患者使用动态血压监测。