Maruo Katsuhiko, Oota Tomohiro, Tsurugi Mitsuhiro, Nakagawa Takehiro, Arimoto Hidenobu, Hayakawa Mineji, Tamura Mamoru, Ozaki Yukihiro, Yamada Yukio
Matsushita Electric Works Ltd., Kadoma, Osaka 571-8686, Japan.
Appl Spectrosc. 2006 Dec;60(12):1423-31. doi: 10.1366/000370206779321508.
We have applied a new methodology for noninvasive continuous blood glucose monitoring, proposed in our previous paper, to patients in ICU (intensive care unit), where strict controls of blood glucose levels are required. The new methodology can build calibration models essentially from numerical simulation, while the conventional methodology requires pre-experiments such as sugar tolerance tests, which are impossible to perform on ICU patients in most cases. The in vivo experiments in this study consisted of two stages, the first stage conducted on healthy subjects as preliminary experiments, and the second stage on ICU patients. The prediction performance of the first stage was obtained as a correlation coefficient (r) of 0.71 and standard error of prediction (SEP) of 28.7 mg/dL. Of the 323 total data, 71.5% were in the A zone, 28.5% were in the B zone, and none were in the C, D, and E zones for the Clarke error-grid analysis. The prediction performance of the second stage was obtained as an r of 0.97 and SEP of 27.2 mg/dL. Of the 304 total data, 80.3% were in the A zone, 19.7% were in the B zone, and none were in the C, D, and E zones. These prediction results suggest that the new methodology has the potential to realize a noninvasive blood glucose monitoring system using near-infrared spectroscopy (NIRS) in ICUs. Although the total performance of the present monitoring system has not yet reached a satisfactory level as a stand-alone system, it can be developed as a complementary system to the conventional one used in ICUs for routine blood glucose management, which checks the blood glucose levels of patients every few hours.
我们已将先前论文中提出的一种用于无创连续血糖监测的新方法应用于重症监护病房(ICU)的患者,这些患者需要严格控制血糖水平。新方法基本上可以通过数值模拟建立校准模型,而传统方法则需要进行诸如糖耐量试验等预实验,而在大多数情况下,这些预实验无法在ICU患者身上进行。本研究中的体内实验包括两个阶段,第一阶段在健康受试者身上进行作为初步实验,第二阶段在ICU患者身上进行。第一阶段的预测性能以相关系数(r)为0.71,预测标准误差(SEP)为28.7mg/dL。在总共323个数据中,71.5%处于A区,28.5%处于B区,在Clarke误差网格分析中,没有数据处于C、D和E区。第二阶段的预测性能以r为0.97,SEP为27.2mg/dL。在总共304个数据中,80.3%处于A区,19.7%处于B区,没有数据处于C、D和E区。这些预测结果表明,新方法有潜力在ICU中实现一种使用近红外光谱(NIRS)的无创血糖监测系统。尽管目前的监测系统作为一个独立系统的整体性能尚未达到令人满意的水平,但它可以作为ICU中用于常规血糖管理的传统系统的补充系统来开发,传统系统每隔几个小时检查一次患者的血糖水平。