Atenstaedt Robert L
National Public Health Service for Wales and Institute of Medical and Social Care Research, University of Wales, Bangor, UK.
Wilderness Environ Med. 2006 Winter;17(4):282-9. doi: 10.1580/06-weme-lh-027r.1.
The approaching 90-year anniversary of United States entry into the Great War is an apt time to examine the response to trench foot (now called nonfreezing cold injury [NFCI]) in this conflict. Trench foot appeared in the winter of 1914, characterized by pedal swelling, numbness, and pain. It was quickly recognized by military-medical authorities. There was little debate over whether it was frostbite or new condition, and it was quickly accepted as a specific disease. The major etiologies proposed were exposure, diet, and infection. The opinion emerged that it was caused by circulatory changes in the foot caused by cold, wet, and pressure. Predisposing factors included dietary inadequacy and fatigue. A number of labels were first given to the disease. However, the name "trench foot" was eventually officially sanctioned. Trench foot became a serious problem for the Allies, leading to 75 000 casualties in the British and 2000 in the American forces. Therapy for trench foot involved a number of conventional, tried-and-tested, and conservative methods. Some more innovative techniques were used. Amputation was only used as a last resort. Prevention involved general measures to improve the trench environment; modification of the footwear worn by the men; and the provision of greases to protect them from moisture. The medical reaction to this condition seems to have been relatively effective. The causation was identified, and prophylactic measures were introduced to fit this model; these seem to have been successful in reducing the prevalence of the condition by 1917-18.
美国参加第一次世界大战即将迎来90周年,这是审视这场冲突中对战壕足(现称非冻结性冷损伤[NFCI])应对情况的恰当时机。战壕足于1914年冬天出现,其特征为足部肿胀、麻木和疼痛。它很快被军事医学当局识别出来。对于它是冻伤还是一种新病症几乎没有争议,并且很快被认定为一种特定疾病。提出的主要病因包括暴露、饮食和感染。有一种观点认为,它是由寒冷、潮湿和压力导致的足部血液循环变化引起的。诱发因素包括饮食不足和疲劳。这种疾病最初有多个名称。然而,“战壕足”这个名称最终得到了官方认可。战壕足成为协约国面临的一个严重问题,导致英军7.5万人伤亡,美军2000人伤亡。战壕足的治疗采用了一些传统、经过试验和检验的保守方法。也使用了一些更具创新性的技术。截肢仅作为最后手段使用。预防措施包括改善战壕环境的一般措施;改进士兵所穿的鞋子;以及提供油脂以保护他们免受湿气侵害。对这种病症的医疗应对似乎相对有效。病因被查明,并据此采取了预防措施;到1917 - 1918年,这些措施似乎成功降低了该病的发病率。