Colgan P A, Synnott H, Fenton D
Radiological Protection Institute of Ireland, 3 Clonskeagh Square, Dublin 14, Ireland.
Radiat Prot Dosimetry. 2007;123(4):426-34. doi: 10.1093/rpd/ncl527. Epub 2007 Jan 12.
This paper assesses the individual and collective doses in Ireland due to cosmic radiation. Information on the exposure to cosmic radiation at ground level is reviewed and published data on the frequency of routes flown by Irish residents is used to calculate the dose due to air travel. Occupational exposure of aircrew is also evaluated. Experimental data on cosmic radiation exposure at ground level is in good agreement with international estimates and the average individual dose is calculated as 300 microSv annually. Published data on international air travel by Irish residents shows a 50% increase in the number of flights taken between 2001 and 2005. This increase is primarily on short-haul flights to Europe, but there have been significant percentage increases in all long-haul flights, with the exception of flights to Africa. The additional per capita dose due to air travel is estimated to be 45 muSv, of which 51% is accumulated on European routes and 34% on routes to the United States. Exposure of aircrew to cosmic radiation is now controlled by legislation and all airlines holding an Air Operator's Certificate issued by the Irish Aviation Authority are required to report annually the doses received by their employees in the previous year. There has been a 75% increase in the number of aircrew receiving doses >1 mSv since 2002. In 2004 and 2005 the average individual doses received by Irish aircrew were 1.8 and 2.0, mSv, respectively. The corresponding per caput dose for the entire population is <3 muSv. While this is low compared with the per caput doses from other sources of cosmic radiation, aircrew exposure represents a higher collective dose than any other identified group of exposed workers in Ireland.
本文评估了爱尔兰因宇宙辐射产生的个人剂量和集体剂量。回顾了地面宇宙辐射暴露的相关信息,并利用爱尔兰居民飞行航线频率的已公布数据来计算航空旅行产生的剂量。同时也评估了机组人员的职业暴露情况。地面宇宙辐射暴露的实验数据与国际估计值高度吻合,平均个人剂量计算为每年300微希沃特。关于爱尔兰居民国际航空旅行的已公布数据显示,2001年至2005年间航班数量增加了50%。这种增长主要集中在前往欧洲的短途航班上,但除了飞往非洲的航班外,所有长途航班的增长幅度都很大。航空旅行导致的人均额外剂量估计为45微希沃特,其中51%累积在欧洲航线,34%累积在前往美国的航线。机组人员的宇宙辐射暴露现在受到法律控制,所有持有爱尔兰航空管理局颁发的航空运营证书的航空公司都必须每年报告其员工上一年所接受的剂量。自2002年以来,接受剂量超过1毫希沃特的机组人员数量增加了75%。2004年和2005年,爱尔兰机组人员平均接受的个人剂量分别为1.8毫希沃特和2.0毫希沃特。整个人口的相应人均剂量小于3微希沃特。虽然与来自其他宇宙辐射源的人均剂量相比这个数值较低,但机组人员的暴露所代表的集体剂量比爱尔兰任何其他已识别的暴露工人群体都要高。