Adamkovicová E, Jarcuska P, Schréter I
Klinika pre infekcné choroby, FN L, Pasteura, Rastislavova 43, Kosice.
Klin Mikrobiol Infekc Lek. 2006 Dec;12(6):224-8.
Pregnancy presents special medical problem where we need to take into account travel risks regarding pregnant women and the health limits as a consequence of pregnancy. It is also important to consider the fact that active prevention and treatment approaches are to a large degree limited by the pregnancy. The most optimal period for travelling is the second trimester. In most cases, the potential risk of administering the vaccine is theoretical and not based on clinical evidence. Pregnancy presents a special problem regarding many aspects of immunization: benefit of vaccination, potential disease risk to the mother and fetus and safety of vaccine to mother and fetus itself. In general, pregnant patients should avoid live vaccines. Vaccination with inactivated, conjugated, polysacahecride vaccines and toxoids is possible. The first trimester of pregnancy is the most vulnerable period because of theoretical risk of harmful effects to the fetus.
怀孕带来了特殊的医学问题,我们需要考虑孕妇的旅行风险以及怀孕所导致的健康限制。同样重要的是要认识到,积极的预防和治疗方法在很大程度上受到怀孕的限制。旅行的最佳时期是孕中期。在大多数情况下,接种疫苗的潜在风险只是理论上的,并非基于临床证据。怀孕在免疫的许多方面都带来了特殊问题:疫苗接种的益处、对母亲和胎儿潜在的疾病风险以及疫苗对母亲和胎儿自身的安全性。一般来说,怀孕患者应避免接种活疫苗。接种灭活疫苗、结合疫苗、多糖疫苗和类毒素是可行的。由于存在对胎儿产生有害影响的理论风险,怀孕的头三个月是最脆弱的时期。