Luyt Charles-Edouard, Combes Alain, Deback Claire, Aubriot-Lorton Marie-Hélène, Nieszkowska Ania, Trouillet Jean-Louis, Capron Frédérique, Agut Henri, Gibert Claude, Chastre Jean
Service de Réanimation Médicale, Institut de Cardiologie, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Université de Paris Pierre et Marie Curie, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris Cedex 13, France.
Am J Respir Crit Care Med. 2007 May 1;175(9):935-42. doi: 10.1164/rccm.200609-1322OC. Epub 2007 Jan 18.
It is not known whether the isolation of herpes simplex virus (HSV) from lower respiratory tract samples of nonimmunocompromised ventilated patients corresponds to bronchial contamination from the mouth and/or throat, local tracheobronchial excretion of HSV, or true HSV lung involvement (bronchopneumonitis) with its own morbidity/mortality.
This prospective, single-center, observational study was conducted to define the frequency, risk factors, and relevance of HSV bronchopneumonitis.
All consecutive nonimmunocompromised patients receiving mechanical ventilation for 5 days or more were evaluated. Bronchoalveolar lavage, oropharyngeal swabs, and bronchial biopsies (presence of macroscopic bronchial lesions) were obtained for all who deteriorated clinically with suspected lung infection. HSV bronchopneumonitis was defined as this deterioration, associated with HSV in bronchoalveolar lavage and HSV-specific nuclear inclusions in cells recovered during lavage or bronchial biopsies.
HSV bronchopneumonitis was diagnosed in 42 (21%) of the 201 patients who deteriorated clinically, with a mean mechanical ventilation duration before diagnosis of 14 +/- 6 days. Risk factors associated with HSV bronchopneumonitis were oral-labial lesions, HSV in the throat, and macroscopic bronchial lesions seen during bronchoscopy. Patients with HSV bronchopneumonitis were comparable to those without at admission, but their courses were more complicated, with longer duration of mechanical ventilation and intensive care unit stays.
HSV bronchopneumonitis is common in nonimmunocompromised patients with prolonged mechanical ventilation, is associated with HSV reactivation or infection of the mouth and/or throat, and seems to be associated with poorer outcome.
从非免疫功能低下的机械通气患者的下呼吸道样本中分离出单纯疱疹病毒(HSV),这是否对应于来自口腔和/或咽喉的支气管污染、HSV的局部气管支气管排泄,或真正的HSV肺部受累(支气管肺炎)及其自身的发病率/死亡率,目前尚不清楚。
进行这项前瞻性、单中心观察性研究以确定HSV支气管肺炎的发生率、危险因素及相关性。
对所有连续接受机械通气5天或更长时间的非免疫功能低下患者进行评估。对所有临床病情恶化且怀疑肺部感染的患者进行支气管肺泡灌洗、口咽拭子检查及支气管活检(存在宏观支气管病变)。HSV支气管肺炎的定义为这种病情恶化,同时伴有支气管肺泡灌洗中发现HSV以及灌洗或支气管活检所回收细胞中存在HSV特异性核内包涵体。
在201例临床病情恶化的患者中,42例(21%)被诊断为HSV支气管肺炎,诊断前的平均机械通气时间为14±6天。与HSV支气管肺炎相关的危险因素包括唇口病变、咽喉部HSV感染以及支气管镜检查时可见的宏观支气管病变。HSV支气管肺炎患者在入院时与无该疾病的患者情况相当,但他们的病程更为复杂,机械通气时间和重症监护病房住院时间更长。
HSV支气管肺炎在机械通气时间延长的非免疫功能低下患者中很常见,与HSV再激活或口腔和/或咽喉部感染有关,且似乎与较差的预后相关。