Gooskens J, Templeton K E, Claas E C, van Bussel M J, Smit V T, Kroes A C
Department of Medical Microbiology, Center of Infectious Diseases, Leiden, University Medical Center, P.O. Box 9600, 2300 RC, Leiden, The Netherlands.
J Med Virol. 2007 May;79(5):597-604. doi: 10.1002/jmv.20861.
Quantitation of herpes simplex virus (HSV) DNA in bronchoalveolar lavage specimens could indicate an infectious role in the lower respiratory tract. The aim of this study was to compare quantitative HSV DNA results from adult bronchoalveolar lavage specimens to clinical outcome. Quantitative real-time PCR assays targeting HSV and other herpes viruses were performed on adult bronchoalveolar lavage specimens obtained from a largely immunocompromised population during a 1-year period. The results were compared to patient characteristics and outcome. HSV DNA was detected in 11 (19%) of 57 bronchoalveolar lavage specimens with a mean viral level of 5.6 log genome equivalents/ml (range, 2.9-8.1 log). A threshold of HSV DNA levels equal or higher than 5.0 log (n = 7) was associated with mortality within 28 days following hospital admission (odds ratio [OR], 6.8; 95% confidence interval [CI], 1.2-39.2). A threshold level of 5.5 log was associated with mortality within 28 days of sampling (OR 8.5; 95% CI 1.2-62.1), only after excluding patients receiving specific antiviral medication. Patients with HSV DNA levels equal or higher than 7.5 log had severe respiratory failure. Viral pneumonia was histologically proven in one patient with 8.0 log at autopsy. No patient with HSV DNA levels below 5.5 log (n = 5) or DNA levels higher than 5.0 log of cytomegalovirus (CMV) (n = 3), Epstein-Barr virus (EBV) (n = 9), varicella-zoster virus (VZV) (n = 1), or human herpesvirus 6 (HHV-6) (n = 0) died within 28 days of hospital admission. We conclude that quantitative detection of HSV DNA in bronchoalveolar lavage fluid is a potential diagnostic tool for detection of relevant viral infection of the lower respiratory tract.
对支气管肺泡灌洗标本中的单纯疱疹病毒(HSV)DNA进行定量检测,可能提示其在下呼吸道感染中所起的作用。本研究旨在比较成人支气管肺泡灌洗标本中HSV DNA定量检测结果与临床结局。在1年时间里,对从免疫功能严重受损人群中获取的成人支气管肺泡灌洗标本,进行了针对HSV及其他疱疹病毒的定量实时PCR检测。将检测结果与患者的特征及结局进行比较。在57份支气管肺泡灌洗标本中,有11份(19%)检测到HSV DNA,平均病毒水平为5.6 log基因组当量/毫升(范围为2.9 - 8.1 log)。HSV DNA水平等于或高于5.0 log(n = 7)与入院后28天内的死亡率相关(比值比[OR]为6.8;95%置信区间[CI]为1.2 - 39.2)。仅在排除接受特定抗病毒药物治疗的患者后,5.5 log的阈值水平与采样后28天内的死亡率相关(OR 8.5;95% CI 1.2 - 62.1)。HSV DNA水平等于或高于7.5 log的患者出现严重呼吸衰竭。1例尸检时HSV DNA水平为8.0 log的患者经组织学证实为病毒性肺炎。在入院后28天内,HSV DNA水平低于5.5 log(n = 5)或巨细胞病毒(CMV)DNA水平高于5.0 log(n = 3)、EB病毒(EBV)(n = 9)、水痘 - 带状疱疹病毒(VZV)(n = 1)或人类疱疹病毒6型(HHV - 6)(n = 0)的患者均未死亡。我们得出结论,支气管肺泡灌洗液中HSV DNA的定量检测是检测下呼吸道相关病毒感染的一种潜在诊断工具。