Suzuki Haruhisa, Gotoda Takuji, Sasako Mitsuru, Saito Daizo
Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Gastric Cancer. 2006;9(4):315-9. doi: 10.1007/s10120-006-0399-y. Epub 2006 Nov 24.
The proportion of early gastric cancer (EGC) increased from 15% during the 1960s to 50% recently, leading to a remarkable improvement of the 5-year survival rate of gastric cancer patients from 40% to 70%. This has been attributed to mass screening together with extended lymphadenectomy. However, more and more patients with EGC are diagnosed outside of mass screening. The aim of this study was to determine whether patients are symptomatic at the time of early detection and the method of tumor detection.
From 2001 to 2003, a total of 1226 patients (male/female 2.2 : 1.0, age 26-95 years) with EGC were treated at the National Cancer Center Hospital, Tokyo. We reviewed their medical records.
Of these 1226 patients, 512 (41.8%) were symptomatic, and 714 (58.2%) reported no symptoms. Among the symptomatic patients, 468 (91.4%) were examined at outpatient clinics, 39 (7.6%) by private health assessment clinics, and 5 (1.0%) by mass screening. In total, 91.6% of the symptomatic patients directly underwent esophagogastro-duodenoscopy (EGD). Of the asymptomatic patients, 320 (44.8%) were examined at outpatient clinics, 306 (42.9%) by private health assessment clinics, and 88 (12.3%) by mass screening. EGD was the initial assessment in 67.8% and radiography in 32.2% of asymptomatic patients.
Most patients with EGC were detected outside of mass screening. This suggests that the Japanese public and physicians are well aware of the risk of gastric cancer and the importance of early detection. The effect of mass screening is misunderstood.
早期胃癌(EGC)的比例从20世纪60年代的15%上升至最近的50%,使得胃癌患者的5年生存率从40%显著提高到70%。这归功于大规模筛查以及扩大淋巴结清扫术。然而,越来越多的早期胃癌患者是在大规模筛查之外被诊断出来的。本研究的目的是确定患者在早期检测时是否有症状以及肿瘤检测方法。
2001年至2003年期间,东京国立癌症中心医院共治疗了1226例早期胃癌患者(男性/女性为2.2∶1.0,年龄26 - 95岁)。我们回顾了他们的病历。
在这1226例患者中,512例(41.8%)有症状,714例(58.2%)无症状。在有症状的患者中,468例(91.4%)在门诊接受检查,39例(7.6%)通过私人健康评估诊所检查,5例(1.0%)通过大规模筛查检查。总共有91.6%有症状的患者直接接受了食管胃十二指肠镜检查(EGD)。在无症状的患者中,320例(44.8%)在门诊接受检查,306例(42.9%)通过私人健康评估诊所检查,88例(12.3%)通过大规模筛查检查。67.8%无症状患者的初始评估是EGD,32.2%是放射检查。
大多数早期胃癌患者是在大规模筛查之外被发现的。这表明日本公众和医生充分意识到胃癌的风险以及早期检测的重要性。大规模筛查的效果被误解了。