Rehermann Barbara, Naoumov Nikolai V
Immunology Section, Liver Diseases Branch NIDDK, National Institutes of Health, DHHS, 10 Center Drive, Room 9B16, Bethesda, MD 20892, USA.
J Hepatol. 2007 Mar;46(3):508-20. doi: 10.1016/j.jhep.2007.01.002. Epub 2007 Jan 9.
The need to quantitate and monitor immune responses of large patient cohorts with standardized techniques is increasing due to the growing range of treatment options for hepatitis B and hepatitis C, the development of combination therapies, and candidate experimental vaccines for HCV. In addition, advances in immunological techniques have provided new tools for detailed phenotypic and functional analysis of cellular immune responses. At present, there is substantial variation in laboratory protocols, reagents, controls and analysis and presentation of results. Standardization of immunological assays would therefore allow better comparison of results amongst individual laboratories and patient cohorts. The EASL-sponsored and AASLD-endorsed Monothematic Conference on Clinical Immunology in Viral Hepatitis was held at the University College London, United Kingdom, Oct 7-8, 2006 to bring together investigators with research experience in clinical immunology of hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections for in-depth discussion, critical evaluation and standardization of immunological assays. This report summarizes the information presented and discussed at the conference, but is not intended to represent a consensus statement. Our aim is to highlight topics and issues that were supported by general agreement and those that were controversial, as well as to provide suggestions for future work.
由于乙型肝炎和丙型肝炎治疗选择范围不断扩大、联合疗法的发展以及丙型肝炎候选实验疫苗的出现,使用标准化技术对大量患者队列的免疫反应进行定量和监测的需求日益增加。此外,免疫技术的进步为细胞免疫反应的详细表型和功能分析提供了新工具。目前,实验室方案、试剂、对照以及结果分析和呈现方面存在很大差异。因此,免疫测定的标准化将有助于各实验室和患者队列之间更好地比较结果。2006年10月7日至8日,由欧洲肝脏研究学会(EASL)主办、美国肝病研究学会(AASLD)认可的病毒性肝炎临床免疫学专题会议在英国伦敦大学学院举行,目的是召集在乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)感染临床免疫学方面有研究经验的研究人员,对免疫测定进行深入讨论、严格评估和标准化。本报告总结了会议上展示和讨论的信息,但并不代表共识声明。我们的目的是突出那些得到普遍认可的主题和问题、存在争议的主题和问题,并为未来工作提供建议。