Morales-Manrique C C, Valderrama-Zurián J C, Castellano-Gómez M, Aleixandre-Benavent R, Palepu A
Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación "López Piñero" (Universitat de Valencia-CSIC), Avda. Blazco Ibáñez, 15, 46010 Valencia, Spain.
Addict Behav. 2007 Sep;32(9):1913-21. doi: 10.1016/j.addbeh.2006.12.006. Epub 2006 Dec 19.
The Injection Drug User Quality of life Scale (IDUQOL) measures the unique and individual circumstances that determine the quality of life of injection drug users. This paper reports the psychometric properties of the Spanish version, for drug dependent persons with or without injectable consumption using a revised instrument: Drug user Quality of Life Scale-Spanish (DUQOL-Spanish). We studied 169 outpatients in 9 Spanish drug treatment centers. Factor analysis, internal consistency, test-retest reliability and criterion-related validity were assessed. The results show the essential unidimensionality of the scale, which supports the use of a total score. Both internal consistency (Cronbach's alpha: 0.86), and test-retest reliability (r=0.79) of the total score were high. Criterion-related validity supports the interpretation of the DUQOL-Spanish total score as measuring a construct consistent with quality of life. This study suggests that the DUQOL-Spanish is a valid instrument to measure subjective quality of life in Spanish drug users, and allows the identification of life areas that are considered by the patient important to change in order to improve their quality of life.
注射吸毒者生活质量量表(IDUQOL)用于衡量决定注射吸毒者生活质量的独特个体情况。本文报告了西班牙语版的心理测量特性,该版本适用于有或无注射吸毒行为的药物依赖者,使用的是修订后的量表:吸毒者生活质量量表 - 西班牙语版(DUQOL - 西班牙语版)。我们对西班牙9个戒毒治疗中心的169名门诊患者进行了研究。评估了因素分析、内部一致性、重测信度和效标关联效度。结果显示该量表本质上具有单维性,这支持总分的使用。总分的内部一致性(克朗巴哈系数:0.86)和重测信度(r = 0.79)都很高。效标关联效度支持将DUQOL - 西班牙语版总分解释为测量与生活质量一致的结构。本研究表明,DUQOL - 西班牙语版是测量西班牙吸毒者主观生活质量的有效工具,并能识别患者认为对改善生活质量至关重要的需要改变的生活领域。