Bruno Ernesto, Napolitano Bianca, Di Girolamo Stefano, De Padova Alessandro, Alessandrini Marco
Department of Otolaryngology, University of Rome Tor Vergata, Policlinico Tor Vergata, Rome, Italy.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2007 Apr;264(4):381-3. doi: 10.1007/s00405-006-0198-4. Epub 2007 Jan 23.
Paroxysmal positional vertigo (PPV) is a high prevalence vestibular end organ disorder due to the detachment of the utricular otoconia floating in the posterior or lateral semicircular canal. In the majority of cases the etiology of PPV is unknown and it may follow viral infections, vascular disorders and head trauma. This report presents six cases (out of 520 diagnoses of PPV) of PPV following repeated training sessions of skeet shooting or gun shooting during animal hunting. The transmission of impulsive and vibratory energy from the shoulder to the cervical spine and the subsequent minimal whiplash injury ipsilateral to the side where the gun is placed on the shoulder may be considered to be responsible of the otoconia detachment.
阵发性位置性眩晕(PPV)是一种患病率较高的前庭终器疾病,由漂浮在内耳后或外侧半规管的椭圆囊耳石脱离所致。在大多数情况下,PPV的病因不明,可能继发于病毒感染、血管疾病和头部外伤。本报告介绍了520例PPV诊断病例中的6例,这些病例是在动物狩猎期间进行多次飞碟射击或枪支射击训练后发生的。从肩部传递到颈椎的脉冲和振动能量,以及随后在枪支置于肩部一侧同侧的轻微挥鞭样损伤,可能被认为是耳石脱离的原因。