Emeis Detlef, Anker Willem, Wittern Klaus-Peter
Beiersdorf AG, Unnastrasse 48, D-20245 Hamburg, Germany.
Anal Chem. 2007 Mar 1;79(5):2096-100. doi: 10.1021/ac0619985. Epub 2007 Jan 24.
The aim of our study was to show that NMR spectroscopy is an excellent method to obtain reliable information about the equilibrium between free formaldehyde and its formaldehyde releasers. For this purpose, we compared several O- and N-formal-based formaldehyde releasers used in industrial and consumer products. The underlying chemical structures as well as the release of formaldehyde were followed quantitatively as a function of the pH and dilution. It was shown that only the amide-based N-formals are a reservoir for formaldehyde in the concentrations normally used in cosmetic products, whereas O-formals and the amine-based N-formals decompose completely. Since NMR spectroscopy does not affect the equilibrium between free and bound formaldehyde, we think that it is the only method for unequivocal determination of free formaldehyde. Measurements on finished products showed that free formaldehyde can be quantified down to concentrations as low as approximately 0.002 wt % in an acceptable measuring time.
我们研究的目的是表明核磁共振光谱法是获取有关游离甲醛与其甲醛释放剂之间平衡的可靠信息的出色方法。为此,我们比较了工业和消费品中使用的几种基于O-和N-甲醛的甲醛释放剂。随着pH值和稀释度的变化,对其潜在的化学结构以及甲醛的释放进行了定量跟踪。结果表明,在化妆品通常使用的浓度下,只有酰胺基N-甲醛是甲醛的储存库,而O-甲醛和胺基N-甲醛会完全分解。由于核磁共振光谱法不会影响游离甲醛和结合甲醛之间的平衡,我们认为它是明确测定游离甲醛的唯一方法。对成品的测量表明,在可接受的测量时间内,游离甲醛的定量下限可低至约0.002 wt%。