Dyke Patrick H, Sutton Mike, Wood David, Marshall Jonathan
PD Consulting, Magdalen, Brobury, Hereford, HR3 6DX, UK.
Chemosphere. 2007 Apr;67(7):1275-86. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.12.010. Epub 2007 Jan 24.
This paper reports on an intensive study into releases of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD), polychlorinated furans (PCDF) and polychlorinated biphenyls (PCB) from a diesel engine and the analysis of PCDD/F and PCB in crankcase lubricating oil. Experimental conditions were set and carefully controlled in order to maximize the possible impact of, and our ability to measure the effect of, changes in the levels of chlorine in the lubricant. Emissions to air were measured using modified EPA methods following the principles of the European EN 1948 standards. A series of 40 experimental runs were completed using three reference lubricants formulated to have three levels of chlorine present as a residual component (at levels of 12, 131 and 259 mg kg(-1) or ppm). The engine was run with and without the diesel oxidation catalyst. All lubricants were realistic oils and the use of unrealistic additives or doping of components - particularly chlorine - in the fuel and lubricant was carefully avoided. Analysis of fuel and lubricant (before and after testing) samples required strenuous attention to achieve acceptable recoveries and showed non-detectable levels of PCB and PCDD/F at a detection limit of around 1.5 ng I-TEQ kg(-1) (ppt), indistinguishable from the laboratory blank. The testing demonstrated the need for extreme care to be taken in developing measurement methods that are sufficiently sensitive for measuring chlorine content of fluids and PCDD/F in oils, the latter being particularly challenging. Mean emissions of PCDD/F with the diesel oxidation catalyst in place were 23 pg I-TEQ l(-1) of fuel and with the diesel oxidation catalyst removed 97 pg I-TEQ l(-1) of fuel. The results of this testing showed that the emissions of PCDD/F were greatly reduced by the presence of a diesel oxidation catalyst in the exhaust, a finding that has not been explicitly tested in previous work. They also show that emissions from the engine were not controlled by the level of chlorine in the lubricant and that emissions did not change in response to a much greater step change in the total chlorine entering the combustion chamber due to a change in the level of chlorine in the fuel. Emissions when the engine was configured with a diesel oxidation catalyst showed a consistent pattern that appears to be unique in the experience of the authors.
本文报告了一项对柴油发动机释放多氯二苯并对二噁英(PCDD)、多氯呋喃(PCDF)和多氯联苯(PCB)的深入研究,以及对曲轴箱润滑油中PCDD/F和PCB的分析。设定并仔细控制了实验条件,以最大限度地扩大润滑剂中氯含量变化的可能影响以及我们测量其影响的能力。按照欧洲EN 1948标准的原则,使用改进的EPA方法测量向空气中的排放。使用三种参考润滑剂完成了一系列40次实验运行,这些润滑剂被配制为含有三种作为残留成分的氯水平(分别为12、131和259 mg kg(-1)或ppm)。发动机在有和没有柴油氧化催化剂的情况下运行。所有润滑剂都是实际使用的油,并且小心避免在燃料和润滑剂中使用不切实际的添加剂或掺杂成分——特别是氯。对燃料和润滑剂(测试前后)样品的分析需要格外注意以实现可接受的回收率,并且在检测限约为每千克1.5纳克毒性当量(ppt)时显示出未检测到的PCB和PCDD/F水平,与实验室空白无法区分。测试表明,在开发对流体中氯含量和油中PCDD/F足够敏感的测量方法时需要格外小心,后者尤其具有挑战性。安装柴油氧化催化剂时PCDD/F的平均排放为每升燃料23皮克毒性当量,去除柴油氧化催化剂时为每升燃料97皮克毒性当量。该测试结果表明,排气中存在柴油氧化催化剂可大大减少PCDD/F的排放,这一发现此前的工作中尚未得到明确验证。结果还表明,发动机排放不受润滑剂中氯水平的控制,并且由于燃料中氯水平的变化,进入燃烧室的总氯量发生了更大的阶跃变化,排放并未因此而改变。当发动机配置有柴油氧化催化剂时的排放呈现出一种一致的模式,这在作者的经验中似乎是独一无二的。