Engelhardt W, Blumenberg D
Institut für Anästhesiologie, Universität Würzburg.
Beitr Infusionsther. 1991;28:317-21.
At the Institute of Anesthesiology of the University of Würzburg, blood has routinely been replaced by autotransfusion in orthopedic and surgical patients since the mid-seventies. At present the Haemonetics-Cell-Saver 3 is used to prepare autologous erythrocyte concentrates. When using this or similar, older, autotransfusion machines, the most dangerous hazard is venous air embolism during manual use despite blood centrifugation and preparation. To avoid this danger, the connecting tube to the patient must be clamped during filling of the autotransfusion bag. During autotransfusion the connecting tube between blood centrifuge and retransfusion bag must be clamped. The time loss due to this management has to be accepted. Regarding coagulation disorders, autotransfusion of large amounts of blood resembles massive transfusion with homologous blood. To maintain coagulation, hemostaseological parameters (Quick, thrombin time, ATIII) should be analyzed at the latest after replacement of half the estimated blood volume. On principle, blood components should be substituted only according to measured values. The substitution of ATIII is most frequently necessary to decrease the hazard of vein thrombosis and pulmonary embolism in these patients. The hazard of blood contamination by suctioning of operating room air should be considered. The number of operating room personnel should be as low as possible. Additionally, the suction device could be constructed to function only when necessary and not continuously. When these safety measures are followed, risks of this effective blood-saving procedure are minimized.
自七十年代中期以来,维尔茨堡大学麻醉学研究所就常规地对骨科和外科手术患者采用自体输血来替代异体输血。目前使用血细胞回收机3制备自体红细胞浓缩液。在使用这种或类似的、较老的自体输血设备时,尽管进行了血液离心和制备,但手动操作过程中最危险的是静脉空气栓塞。为避免这种危险,在向自体输血袋中灌装时必须夹紧与患者相连的导管。在自体输血过程中,必须夹紧血液离心机与回输袋之间的连接管。这种操作造成的时间损失必须接受。关于凝血障碍,大量自体输血类似于大量输注异体血。为维持凝血功能,最迟应在输注量达到估计血容量的一半后分析止血参数(奎克试验、凝血酶时间、抗凝血酶III)。原则上,应仅根据测量值补充血液成分。最常需要补充抗凝血酶III,以降低这些患者发生静脉血栓形成和肺栓塞的风险。应考虑因抽吸手术室空气而导致血液污染的风险。手术室人员数量应尽可能少。此外,抽吸装置可以设计成仅在必要时运行,而非持续运行。遵循这些安全措施后,这种有效的血液节约程序的风险将降至最低。