Durning Steven J, Nasir Javed M, Sweet Jon M, Cation Lannie J
Uniformed Services University School of Medicine, Bethesda, MD 20814-4799, USA.
Mil Med. 2006 Dec;171(12):1255-8. doi: 10.7205/milmed.171.12.1255.
Chest pain with electrocardiographic changes is usually a life-threatening presentation of cardiac ischemia. There are, however, a variety of noncardiac conditions that have been reported to mimic these clinical and electrocardiographic changes. An Asian woman presented with chest pain and ST segment elevations in the distribution of the left anterior descending artery. She had persisting chest pain and ST segment elevations that were refractory to medical therapy, leading to thrombolytic therapy and rescue angiography, which revealed no evidence of coronary artery disease by coronary catherization. Cholecystitis was subsequently diagnosed with hepatobiliary scintigraphy. The patient's fever and ST segment elevations promptly resolved with antibiotic treatment. Four previous cases of ST segment elevation attributed to cholecystitis have been reported. Although the electrocardiographic changes attributed to cholecystitis have been shown to be correctable, the pathophysiological mechanism underlying these changes remains unclear. Prompt recognition of cholecystitis can ensure appropriate treatment and may prevent the performance of unnecessary diagnostic and therapeutic interventions.
伴有心电图改变的胸痛通常是心脏缺血的一种危及生命的表现。然而,据报道有多种非心脏疾病可模拟这些临床和心电图改变。一名亚洲女性出现胸痛,左前降支分布区域有ST段抬高。她持续胸痛且ST段抬高,药物治疗无效,遂进行溶栓治疗及补救性血管造影,冠状动脉造影显示无冠状动脉疾病证据。随后通过肝胆闪烁显像诊断为胆囊炎。患者的发热和ST段抬高经抗生素治疗后迅速缓解。此前已有4例ST段抬高归因于胆囊炎的病例报道。尽管已证明归因于胆囊炎的心电图改变是可纠正的,但其潜在的病理生理机制仍不清楚。及时识别胆囊炎可确保适当治疗,并可能避免进行不必要的诊断和治疗干预。