Van Reeth Kristen
Laboratory of Virology, Faculty of Veterinary Medicine, Ghent University, Belgium.
Vet Res. 2007 Mar-Apr;38(2):243-60. doi: 10.1051/vetres:2006062. Epub 2007 Jan 25.
The introduction of swine or avian influenza (AI) viruses in the human population can set the stage for a pandemic, and many fear that the Asian H5N1 AI virus will become the next pandemic virus. This article first compares the pathogenesis of avian, swine and human influenza viruses in their natural hosts. The major aim was to evaluate the zoonotic potential of swine and avian viruses, and the possible role of pigs in the transmission of AI viruses to humans. Cross-species transfers of swine and avian influenza to humans have been documented on several occasions, but all these viruses lacked the critical capacity to spread from human-to-human. The extreme virulence of H5N1 in humans has been associated with excessive virus replication in the lungs and a prolonged overproduction of cytokines by the host, but there remain many questions about the exact viral cell and tissue tropism. Though pigs are susceptible to several AI subtypes, including H5N1, there is clearly a serious barrier to infection of pigs with such viruses. AI viruses frequently undergo reassortment in pigs, but there is no proof for a role of pigs in the generation of the 1957 or 1968 pandemic reassortants, or in the transmission of H5N1 or other wholly avian viruses to humans. The major conclusion is that cross-species transmission of influenza viruses per se is insufficient to start a human influenza pandemic and that animal influenza viruses must undergo dramatic but largely unknown genetic changes to become established in the human population.
猪流感或禽流感病毒传入人群可能引发大流行,许多人担心亚洲H5N1禽流感病毒会成为下一个大流行病毒。本文首先比较了禽流感病毒、猪流感病毒和人流感病毒在其自然宿主中的发病机制。主要目的是评估猪流感病毒和禽流感病毒的人畜共患病潜力,以及猪在禽流感病毒传播给人类过程中可能扮演的角色。猪流感和禽流感跨物种传播给人类的情况已有多次记录,但所有这些病毒都缺乏在人际间传播的关键能力。H5N1对人类的极端毒力与肺部病毒过度复制以及宿主细胞因子长期过度产生有关,但关于病毒确切的细胞和组织嗜性仍有许多问题。尽管猪对包括H5N1在内的几种禽流感亚型易感,但此类病毒感染猪显然存在严重障碍。禽流感病毒在猪体内经常发生基因重配,但没有证据表明猪在1957年或1968年大流行重配体的产生中发挥了作用,也没有证据表明猪在H5N1或其他完全禽流感病毒传播给人类的过程中发挥了作用。主要结论是,流感病毒的跨物种传播本身不足以引发人类流感大流行,动物流感病毒必须经历巨大但很大程度上未知的基因变化才能在人群中传播开来。