Sharma N S, Ooi J-L, Figueira E C, Rosenberg M L, Masselos K, Papalkar D P, Paramanathan N, Francis I C, Alexander S L, Ferch N I
Department of Ophthalmology, Prince of Wales Hospital, Randwick, Sydney, Australia.
Eye (Lond). 2008 Apr;22(4):547-50. doi: 10.1038/sj.eye.6702711. Epub 2007 Feb 2.
To assess patient recall of intraoperative pain, anxiety, fear, and sensory (visual and auditory) perceptions during second eye clear corneal cataract surgery using assisted topical anaesthesia (ATA), in comparison with first eye cataract surgery using the same technique.
This prospective, consecutive, observational study was conducted in a free-standing dedicated ophthalmic day surgery centre. A voluntary questionnaire was distributed to 129 consecutive patients who underwent clear corneal cataract surgery using ATA. Two patients had to be converted to block anaesthesia, and were excluded. Patients were asked to rate intraoperative pain, anxiety, and fear using a visual analogue scale (VAS), and recollection of intraoperative visual and auditory perceptions. Results were analysed using the Mann-Whitney U and Spearman correlation tests.
There were 70/127 (55%) patients undergoing first eye cataract surgery and 57/127 (45%) undergoing second eye surgery. There was no significant difference in mean pain, anxiety, and fear scores between those undergoing the second eye operation compared with those undergoing their first eye operation. Similarly, there was no significant difference in sensory perceptions between the two cohorts. Overall, there was a small but significant positive correlation between recall of visual and auditory perceptions and combined pain, fear, and anxiety scores (r=0.33, P=0.0002).
There was no significant difference in levels of intraoperative pain, anxiety, fear, and sensory perceptions experienced by patients between the first eye and second eye surgeries. We recommend that preoperative counselling for a patient's second eye be as comprehensive as for the first eye surgery.
评估在使用辅助表面麻醉(ATA)进行的第二只眼透明角膜白内障手术中,患者对术中疼痛、焦虑、恐惧及感觉(视觉和听觉)的回忆情况,并与使用相同技术进行的第一只眼白内障手术作比较。
本前瞻性、连续性观察研究在一家独立的专门眼科日间手术中心开展。向129例连续接受ATA透明角膜白内障手术的患者发放了自愿填写的问卷。两名患者不得不改为阻滞麻醉,故被排除。要求患者使用视觉模拟量表(VAS)对术中疼痛、焦虑和恐惧进行评分,并回忆术中的视觉和听觉感受。使用曼-惠特尼U检验和斯皮尔曼相关性检验分析结果。
127例患者中,70例(55%)接受第一只眼白内障手术,57例(45%)接受第二只眼手术。接受第二只眼手术的患者与接受第一只眼手术的患者相比,平均疼痛、焦虑和恐惧评分无显著差异。同样,两组患者的感觉也无显著差异。总体而言,视觉和听觉感受的回忆与疼痛、恐惧和焦虑综合评分之间存在小但显著的正相关(r = 0.33,P = 0.0002)。
患者在第一只眼和第二只眼手术中经历的术中疼痛、焦虑、恐惧及感觉水平无显著差异。我们建议,对患者第二只眼的术前咨询应与第一只眼手术一样全面。