Silbernagel Karin Grävare, Thomeé Roland, Eriksson Bengt I, Karlsson Jon
Sportrehab--Physical Therapy & Sports Medicine Clinic, Göteborg, Sweden.
Br J Sports Med. 2007 Apr;41(4):276-80; discussion 280. doi: 10.1136/bjsm.2006.033464. Epub 2007 Jan 29.
To assess the relationship between muscle-tendon function and symptoms in patients with Achilles tendinopathy using a validated test battery.
A prospective non-randomised trial.
Orthopaedic Department, Sahlgrenska University Hospital, Sweden.
37 patients with a clinical diagnosis of Achilles tendinopathy in the midportion of the tendon, with symptoms for >2 months, were evaluated at the initiation of the study and after 1 year.
The patients were treated using a rehabilitation programme, under the supervision of a physical therapist, for 6 months.
The patients were evaluated using the Swedish version of the Victorian Institute of Sports Assessment-Achilles questionnaire (VISA-A-S) for symptoms, and a test battery for evaluation of the lower leg muscle-tendon function.
There were significant improvements in the VISA-A-S score (p<0.00, n = 37) and the test battery (p<0.02, n = 19) at the 1-year follow-up. The VISA-A-S questionnaire had an effect size of 2.1 and the test battery had an effect size of 0.73. A low correlation (r = 0.178, p>0.05) was found between the VISA-A-S score and the test battery. A high correlation (r = 0.611, p<0.05) was found between the drop counter movement jump and the VISA-A-S score. All other tests in the test battery had low correlations (r = -0.305 to 0.155, p>0.05) with the VISA-A-S score. Only 25% (4/16) of the patients who had full symptomatic recovery had achieved full recovery of muscle-tendon function as measured by the test battery.
Full symptomatic recovery in patients with Achilles tendinopathy does not ensure full recovery of muscle-tendon function. The VISA-A-S questionnaire and the test battery are sensitive to clinically relevant changes with treatment and can be recommended for use in both the clinic and research.
使用一套经过验证的测试组合来评估跟腱病患者的肌腱功能与症状之间的关系。
一项前瞻性非随机试验。
瑞典哥德堡大学萨赫格伦斯卡大学医院骨科。
37例临床诊断为跟腱中段肌腱病、症状持续超过2个月的患者在研究开始时和1年后接受评估。
患者在物理治疗师的监督下接受为期6个月的康复计划治疗。
使用瑞典版的维多利亚运动评估机构-跟腱问卷(VISA-A-S)评估患者症状,并使用一套测试组合评估小腿肌腱功能。
在1年随访时,VISA-A-S评分(p<0.00,n = 37)和测试组合(p<0.02,n = 19)有显著改善。VISA-A-S问卷的效应量为2.1,测试组合的效应量为0.73。VISA-A-S评分与测试组合之间的相关性较低(r = 0.178,p>0.05)。下落反向运动跳跃与VISA-A-S评分之间的相关性较高(r = 0.611,p<0.05)。测试组合中的所有其他测试与VISA-A-S评分的相关性较低(r = -0.305至0.155,p>0.05)。通过测试组合测量,只有25%(4/16)有症状完全恢复的患者实现了肌腱功能的完全恢复。
跟腱病患者症状完全恢复并不能确保肌腱功能完全恢复。VISA-A-S问卷和测试组合对治疗引起的临床相关变化敏感,可推荐用于临床和研究。