Shen Sheng-rong, Yu Hai-ning, Chen Ping, Yin Jun-jie, Xiong Yao-kang
Department of Tea Sciences, Zhejiang University, Hangzhou, P. R. China.
Mol Nutr Food Res. 2007 Feb;51(2):221-8. doi: 10.1002/mnfr.200600147.
Chemo-protective effects of tea on ocular diseases were recorded in Chinese pharmacopoeia about 2000 years ago by eating tea. In the present study, contents of fatty acids (FAs) in tea shoots were determined by capillary GC; and the growth of RF/6A cells was also investigated by exposure to various representative FAs existing in tea shoots with pathologically relevant concentrations (40-500 microM) by ameliorated MTT assay and flow cytometry. Electron spin resonance (ESR) was used to measure oxygen consumption and investigate the free radical scavenging ability of linoleic acid (LA). Results showed that the most abundant long chain FAs were palmitic, linoleic, and alpha-linolenic acid in tea shoots; some RF/6A cells became suspended in culture medium treated by a high dose of both saturated and unsaturated FAs, but no apoptosis was observed. Moreover, it seemed that those FAs with different structure had various effects on the cell proliferation at their relatively low concentrations, LA expressed antioxidant activity in this study, which might be an important mechanism on the protection of eyes.
大约2000年前的《中国药典》就记载了通过食用茶叶,茶叶对眼部疾病具有化学保护作用。在本研究中,采用毛细管气相色谱法测定了茶梢中脂肪酸(FAs)的含量;并通过改良的MTT法和流式细胞术,将茶梢中存在的各种具有病理相关浓度(40 - 500微摩尔)的代表性脂肪酸作用于RF/6A细胞,研究其对细胞生长的影响。利用电子自旋共振(ESR)测量氧消耗,并研究亚油酸(LA)的自由基清除能力。结果表明,茶梢中最丰富的长链脂肪酸是棕榈酸、亚油酸和α-亚麻酸;高剂量的饱和脂肪酸和不饱和脂肪酸处理后的培养基中,一些RF/6A细胞出现悬浮,但未观察到细胞凋亡。此外,似乎不同结构的脂肪酸在相对较低浓度时对细胞增殖有不同影响,本研究中亚油酸表现出抗氧化活性,这可能是其保护眼睛的重要机制。