Verger Christian, Duman Mirela, Durand Pierre-Yves, Veniez Ghislaine, Fabre Emmanuel, Ryckelynck Jean-Philippe
RDPLF - Service de Dialyse, Centre Hospitalier René Dubos, 6 Avenue de l'Ile de France, 95301, Pontoise, France.
Nephrol Dial Transplant. 2007 Apr;22(4):1218-23. doi: 10.1093/ndt/gfl760. Epub 2007 Jan 31.
In France, 48% of home-based peritoneal dialysis (PD) patients require assistance to perform their exchange and manage their treatment. A total of 7% are aided by their family, and 41% by a private nurse. Of all the continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients, 61.7%, and among automated peritoneal dialysis (APD) patients 23%, are assisted at home for their bag exchanges and connections. Assisted APD patients (AAPD) are more comorbid and elderly so that a home helper is not always available: this explains why most helpers at home are private visiting nurses paid by the National Social Security. In addition to the home helper (nurse or family), 58% of centres make regular additional home visits to check the respect of procedures previously taught during the initial training of the nurse or the family helper. The aim of this study was to evaluate whether the type of home assistance received by dependent patients had an influence on peritonitis rates, and if home visits done by nurses of training centres may improve results.
Peritonitis rates and the probability of being peritonitis free were analysed for 1624 new APD patients recorded in the French PD Registry (RDPLF) between 2000 and 2004, and followed-up until early 2005.
Nurse-assisted APD patients had a peritonitis rate of one episode every 36 months, and family-assisted patients one episode every 45 months; using Poisson analysis this trend was not significant (P=0.11). However, the probability of being peritonitis free was significantly higher for family-assisted (69.8% at 2 year) compared with home nurse-aided persons (54.4%) after adjustment for age, diabetes and the Charlson comorbidity index. This difference disappeared when nurses from the training centre regularly visited PD patients at their home in the presence of their helper, whichever type of assistance they received. In addition, when the nurses from the training centres visited private nurse-assisted patients, the probability of being peritonitis free was significantly improved in comparison with those persons who did not receive home visits, from 33.9% to 50.8% at 3 years (P=0.028).
APD patients assisted at home by a private nurse have a higher risk of developing peritonitis than family-assisted patients, unless additional regular home visits are organized by the original training centre. Therefore, we recommend that home visits be regularly made for dependent PD patients to optimize the quality of care provided by the helper.
在法国,48%的家庭腹膜透析(PD)患者在进行透析换液及治疗管理时需要协助。其中7%由家人协助,41%由私人护士协助。在所有持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者中,61.7%以及自动化腹膜透析(APD)患者中的23%在家中进行透析液袋更换及连接操作时需要协助。接受协助的APD患者(AAPD)合并症更多且年龄更大,因此并非总能找到家庭护理员:这就解释了为何大多数家庭护理员是由国家社会保障部门支付薪酬的私人上门护士。除了家庭护理员(护士或家人)外,58%的中心会定期进行额外的家访,以检查患者是否遵守了护士或家庭护理员在初始培训中教授的操作流程。本研究的目的是评估依赖他人协助的患者所接受的家庭协助类型是否会对腹膜炎发生率产生影响,以及培训中心的护士进行家访是否能改善治疗效果。
对2000年至2004年录入法国腹膜透析注册系统(RDPLF)的1624例新APD患者的腹膜炎发生率及无腹膜炎发生的概率进行分析,并随访至2005年初。
由护士协助的APD患者腹膜炎发生率为每36个月1次,由家人协助的患者为每45个月1次;采用泊松分析,这一趋势无统计学意义(P = 0.11)。然而,在对年龄、糖尿病及查尔森合并症指数进行校正后,由家人协助的患者无腹膜炎发生的概率(2年时为69.8%)显著高于由家庭护士协助的患者(54.4%)。当培训中心的护士在护理员在场的情况下定期对PD患者进行家访时,无论患者接受何种类型的协助,这种差异均消失。此外,当培训中心的护士对由私人护士协助的患者进行家访时,与未接受家访的患者相比,无腹膜炎发生的概率显著提高,3年时从33.9%提高到50.8%(P = 0.028)。
由私人护士在家中协助的APD患者发生腹膜炎的风险高于由家人协助的患者,除非原培训中心定期组织额外的家访。因此,我们建议定期对依赖他人的PD患者进行家访,以优化护理员提供的护理质量。