Wadhwa N K, Suh H, Cabralda T, Sokol E, Sokunbi D, Solomon M
Department of Medicine, State University of New York at Stony Brook.
Adv Perit Dial. 1993;9:130-3.
This study was designed to investigate trained home nurses in the care of elderly and disabled end-stage renal disease (ESRD) patients receiving peritoneal dialysis (PD) in all the patients who entered our home program between January 1989 and December 1992. We trained nursing staff from nursing agencies to do PD. A weekly nursing summary including daily vitals, PD flow sheet, medications, and progress notes was sent to the home program. The trained nurses were also utilized temporarily during acute deterioration of patients or partners resulting in the inability to do PD. Eleven patients were female, 10 were male, with a mean age of 62 years (range 30-81 years). Ten patients (48%) had diabetes mellitus. Thirteen patients performed continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) and 8 patients continuous cycling peritoneal dialysis. Five patients required home nurses temporarily for a period of 1-8 weeks until the patients became independent. Two patients were transferred to incenter hemodialysis, one because of insurance and one because of fungal peritonitis. One patient recovered renal function after 22 months of PD. Thirty-three episodes of peritonitis occurred over 417 patient-months (one episode/13 patient-months). Three patients needed catheter removal secondary to Candida peritonitis. Hospitalization rate and duration of stay were lower (1 admission/6 patient-months) than patient-months without home nurses (1/4 patient-months). The main causes of these admissions were diabetic complications (38%), cardiac disease (20%), and peritonitis (14%). In conclusion, our experience suggests that elderly and disabled patients on PD with home nurses have a favorable outcome even with multiple, comorbid conditions.
本研究旨在调查1989年1月至1992年12月期间进入我们家庭护理项目的所有患者中,经过培训的家庭护士对接受腹膜透析(PD)的老年及残疾终末期肾病(ESRD)患者的护理情况。我们培训了来自护理机构的护理人员进行腹膜透析操作。每周会向家庭护理项目发送一份护理总结,包括每日生命体征、腹膜透析流程表、用药情况及病情记录。在患者或其陪护人员急性病情恶化导致无法进行腹膜透析时,也会临时启用经过培训的护士。11例患者为女性,10例为男性,平均年龄62岁(范围30 - 81岁)。10例患者(48%)患有糖尿病。13例患者进行持续性非卧床腹膜透析(CAPD),8例患者进行持续循环腹膜透析。5例患者临时需要家庭护士护理1 - 8周,直至患者能够独立操作。2例患者转至中心血液透析,1例因保险原因,1例因真菌性腹膜炎。1例患者在腹膜透析22个月后恢复肾功能。在417个患者月期间共发生33次腹膜炎(每13个患者月发生1次)。3例患者因念珠菌性腹膜炎需要拔除导管。住院率和住院时间低于没有家庭护士护理的患者月(分别为每6个患者月1次住院和每4个患者月1次住院)。这些住院的主要原因是糖尿病并发症(38%)、心脏病(20%)和腹膜炎(14%)。总之,我们的经验表明,即使存在多种合并症,有家庭护士护理的老年及残疾腹膜透析患者仍有良好的预后。