Lothian Judith
J Perinat Educ. 2004 Spring;13(2):1-5. doi: 10.1624/105812404X109465.
In this professional paper, published by Lamaze International and reprinted here with permission, Lamaze International identifies six care practices-adapted from the work of the World Health Organization-that promote, protect, and support normal birth. The six care practices are: labor begins on its own; freedom of movement throughout labor; continuous labor support; no routine interventions; non-supine (e.g., upright or side-lying) positions for birth; and no separation of mother and baby with unlimited opportunity for breastfeeding. Evidence to support each care practice is presented. Health-care providers and places of birth are encouraged to adopt these care practices as standards of care. Additionally, women are encouraged to choose health-care providers and places of birth whose care practices promote, protect, and support normal birth.
在这篇经拉玛泽国际组织发表并经许可在此转载的专业论文中,拉玛泽国际组织确定了六种源自世界卫生组织工作的护理措施,这些措施促进、保护和支持自然分娩。这六种护理措施是:自然发动分娩;分娩全程可自由活动;持续的分娩支持;不进行常规干预;采用非仰卧位(如直立或侧躺)分娩;母婴不分离,有充分的母乳喂养机会。文中还给出了支持每种护理措施的证据。鼓励医疗保健提供者和分娩场所采用这些护理措施作为护理标准。此外,鼓励女性选择其护理措施能促进、保护和支持自然分娩的医疗保健提供者和分娩场所。