Gurski Richard Ricachenevski, da Rosa André Ricardo Pereira, do Valle Enio, de Borba Marcelo Antonio, Valiati André Alves
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil.
J Bras Pneumol. 2006 Mar-Apr;32(2):150-60. doi: 10.1590/s1806-37132006000200011.
Gastroesophageal reflux disease often presents as heartburn and acid reflux, the so-called "typical" symptoms. However, a subgroup of patients presents a collection of signs and symptoms that are not directly related to esophageal damage. These are known collectively as the extraesophageal manifestations of gastroesophageal reflux disease. Principal among such manifestations are bronchospasm, chronic cough and laryngitis, which are classified as atypical symptoms. These manifestations comprise a heterogeneous group. However, some generalizations can be made regarding all of the subgroups. First, although the correlation between gastroesophageal reflux disease and the extraesophageal manifestations has been well established, a cause-and-effect relationship has yet to be definitively elucidated. In addition, the main proposed pathogenic mechanisms of extraesophageal reflux are direct injury of the extraesophageal tissue (caused by contact with gastric acid) and the esophagobronchial reflex, which is mediated by the vagus nerve. Furthermore, gastroesophageal reflux disease might not be considered in the differential diagnosis of patients presenting only the atypical symptoms. In this article, we review the extraesophageal manifestations of gastroesophageal reflux disease, discussing its epidemiology, pathogenesis, diagnosis and treatment. We focus on the most extensively studied and well-established presentations.
胃食管反流病通常表现为烧心和反酸,即所谓的“典型”症状。然而,有一部分患者会出现一系列与食管损伤无直接关联的体征和症状。这些统称为胃食管反流病的食管外表现。其中主要表现为支气管痉挛、慢性咳嗽和喉炎,这些被归类为非典型症状。这些表现构成了一个异质性群体。不过,对于所有亚组仍可做出一些概括。首先,虽然胃食管反流病与食管外表现之间的关联已得到充分证实,但因果关系尚未明确阐明。此外,食管外反流主要的发病机制是食管外组织的直接损伤(由与胃酸接触引起)以及由迷走神经介导的食管支气管反射。再者,仅出现非典型症状的患者在鉴别诊断时可能不会考虑胃食管反流病。在本文中,我们回顾胃食管反流病的食管外表现,讨论其流行病学、发病机制、诊断和治疗。我们重点关注研究最广泛且已确立的表现形式。