Mercer C D
Department of Surgery, Hôtel Dieu Hospital, Kingston, Ontario.
Can J Gastroenterol. 1997 Sep;11 Suppl B:103B-105B.
Extraesophageal manifestations of gastroesophageal reflux disease (GERD) include chronic cough, asthma and 'acid' laryngitis. The response to medical and/or surgical therapy of these conditions is highly variable and often delayed. Of patients with GERD-related symptoms, those with extraesophageal manifestations are some of the most difficult to treat. Histamine antagonists, proton pump inhibitors and antireflux surgery have all been used to treat GERD-related asthma with variable results. Asthma patients who do not respond to high-dose acid suppression may be refractory to all forms of therapy. GERD is the third most common cause of chronic cough, and therapeutic results with acid suppression and antireflux surgery are variable. Posterior laryngitis presents as chronic hoarseness and has been shown to resolve clinically and histologically with acid suppression therapy or antireflux surgery. Results are variable, and controlled trials are lacking.
胃食管反流病(GERD)的食管外表现包括慢性咳嗽、哮喘和“酸性”喉炎。这些病症对药物和/或手术治疗的反应差异很大,而且往往延迟。在有GERD相关症状的患者中,那些有食管外表现的患者是最难治疗的一部分。组胺拮抗剂、质子泵抑制剂和抗反流手术都曾用于治疗GERD相关的哮喘,但结果各不相同。对高剂量抑酸治疗无反应的哮喘患者可能对所有形式的治疗都难治。GERD是慢性咳嗽的第三大常见原因,抑酸治疗和抗反流手术的治疗结果各不相同。后喉炎表现为慢性声音嘶哑,已证明通过抑酸治疗或抗反流手术在临床和组织学上可得到缓解。结果各不相同,且缺乏对照试验。