Gould Jon C, Frydman James
Department of Surgery, University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, 600 Highland Avenue, K4/762 Clinical Science Center, Madison, WI 53792, USA.
Surg Endosc. 2007 Apr;21(4):669-71. doi: 10.1007/s00464-006-9135-2. Epub 2007 Feb 7.
During the course of certain laparoscopic procedures, a surgeon may encounter circumstances where the camera and working instruments are not aligned along the same axis. When the alignment is off by 180 degrees, the laparoscope is pointed directly at the surgeon and a mirror image of the operative field is created. Under reverse alignment conditions, surgeons often become disoriented and task performance may be degraded. The aim of this study is to measure the degree to which reverse alignment conditions impair the performance of operators of varying laparoscopic surgical skill and experience.
Nineteen general surgery residents and 3 attending surgeons were tested in a video trainer. A task designed to simulate tack placement during laparoscopic ventral hernia repair was created. Time required to successfully complete this task in both forward and reverse alignment conditions was measured for all participants. For this study, the impact of visual-spatial discordances of angles other than 180 degrees on task performance was not assessed. Data regarding prior laparoscopic case volume and MISTELS scores were collected for each resident.
Significant and strong correlations were observed between resident experience and individual MISTELS scores. No significant correlation was found between reverse image times and any other surrogate measure of experience or skill for the residents. All study participants required a significantly longer period of time to complete the simulated tack task in reverse alignment compared to forward alignment conditions. Attendings required 65% more time and resident times increased by 470%. Attendings completed the task significantly faster than residents in reverse alignment conditions.
Reverse-alignment surgical skills can be improved with experience, but may require a volume of cases exceeding that encountered in residency training. Reverse image skills are not derivative from surgical skills developed in a video trainer with forward orientation.
在某些腹腔镜手术过程中,外科医生可能会遇到摄像头和操作器械未沿同一轴线对齐的情况。当对齐偏差180度时,腹腔镜直接指向外科医生,从而产生手术视野的镜像。在反向对齐条件下,外科医生常常会迷失方向,任务表现可能会下降。本研究的目的是测量反向对齐条件对不同腹腔镜手术技能和经验的操作者的表现产生的损害程度。
19名普通外科住院医师和3名主治医师在视频训练器中接受测试。创建了一项旨在模拟腹腔镜腹疝修补术中钉合放置的任务。测量了所有参与者在正向和反向对齐条件下成功完成该任务所需的时间。在本研究中,未评估180度以外角度的视觉空间不一致对任务表现的影响。收集了每位住院医师先前腹腔镜手术病例数量和MISTELS评分的数据。
观察到住院医师经验与个人MISTELS评分之间存在显著且强烈的相关性。对于住院医师,反向图像时间与任何其他经验或技能替代指标之间未发现显著相关性。与正向对齐条件相比,所有研究参与者在反向对齐条件下完成模拟钉合任务所需的时间明显更长。主治医师所需时间增加65%,住院医师所需时间增加470%。在反向对齐条件下,主治医师完成任务的速度明显快于住院医师。
反向对齐手术技能可通过经验提高,但可能需要超过住院医师培训中所遇到的病例数量。反向图像技能并非源自具有正向视角的视频训练器中培养的手术技能。