Rank E L, Goldenberg S A, Hasson J, Cartun R W, Grey N
Department of Pathology, Mount Sinai Hospital, Hartford, Connecticut.
Am J Clin Pathol. 1992 Jan;97(1):116-20. doi: 10.1093/ajcp/97.1.116.
A 49-year-old man complaining of epigastric pain underwent endoscopy, during which thickened stomach folds below the fundus were observed. Microscopic examination of gastric tissue biopsy specimens revealed chronic active gastritis. Dieterle stain revealed overwhelming numbers of "corkscrew-like" spirochetes. These were proved to be consistent with Treponema pallidum. A comprehensive study of the tissue revealed the added presence of Helicobacter pylori. This appears to be the first case report describing the involvement of H. pylori and T. pallidum together in a case of chronic active gastritis.
一名49岁主诉上腹部疼痛的男性接受了内镜检查,在此期间观察到胃底以下胃皱襞增厚。胃组织活检标本的显微镜检查显示为慢性活动性胃炎。迪特尔勒染色显示有大量“螺旋状”螺旋体。经证实这些与梅毒螺旋体一致。对该组织的全面研究显示还存在幽门螺杆菌。这似乎是第一例描述幽门螺杆菌和梅毒螺旋体共同累及慢性活动性胃炎的病例报告。