Dorevitch Samuel, Demirtas Hakan, Scheff Peter A, Persky Victoria W
Division of Epidemiology and Biostatistics, University of Illinois at Chicago, School of Public Health 60612, USA.
J Expo Sci Environ Epidemiol. 2007 Sep;17(6):583-90. doi: 10.1038/sj.jes.7500545. Epub 2007 Feb 14.
The measurement of exhaled nitric oxide and carbon monoxide concentrations is an emerging method of monitoring airway inflammation longitudinally in community-based studies. Inhaled concentrations of these monoxides influence exhaled concentrations. Little is known about the degree to which inhaled concentrations distort temporal trends in, or estimated effects of air pollutants on, exhaled monoxides. We sought to evaluate whether estimated effects of air pollutants on exhaled monoxides are distorted by trends in indoor and outdoor monoxides, and to characterize determinants of exhaled monoxide concentrations among residents of public housing. In a panel study, 42 residents of public housing provided over 1000 exhaled breath samples. Samples from all subjects were analyzed for nitric oxide; samples from 27 of these subjects were also analyzed for carbon monoxide. The effects of indoor and outdoor monoxide concentrations on exhaled concentrations were quantified. Confounding of associations between particulate matter concentrations and exhaled nitric oxide concentrations was explored. Determinants of exhaled monoxide concentrations among public housing residents are similar to those of other populations. Exhaled monoxide concentrations are more strongly associated with indoor than with outdoor monoxide concentrations. Approximately half of the variability in exhaled monoxide concentrations over time can be explained by changes in indoor monoxide concentrations. Indoor monoxide concentrations can markedly distort both temporal trends in exhaled concentrations as well as estimated effects of particulate matter on exhaled monoxides. Prior estimated effects of particulate matter on exhaled nitric oxide concentrations may have been confounded by nitric concentrations indoors at the time of exhaled air collection. To prevent distortions of longitudinal trends in airway inflammation and estimated health effects of air pollutants, inspiratory scrubber use is necessary but not sufficient to remove the confounding effect of indoor monoxides, and analyses should adjust exhaled monoxide concentrations for concentrations indoors.
在社区研究中,测量呼出一氧化氮和一氧化碳浓度是一种新兴的纵向监测气道炎症的方法。这些氧化物的吸入浓度会影响呼出浓度。关于吸入浓度对呼出氧化物的时间趋势或空气污染物对呼出氧化物的估计影响的扭曲程度,人们知之甚少。我们试图评估空气污染物对呼出氧化物的估计影响是否会因室内和室外氧化物的趋势而扭曲,并确定公共住房居民呼出氧化物浓度的决定因素。在一项面板研究中,42名公共住房居民提供了1000多个呼出气样本。对所有受试者的样本进行一氧化氮分析;其中27名受试者的样本还进行了一氧化碳分析。量化了室内和室外氧化物浓度对呼出浓度的影响。探讨了颗粒物浓度与呼出一氧化氮浓度之间关联的混杂因素。公共住房居民呼出氧化物浓度的决定因素与其他人群相似。呼出氧化物浓度与室内氧化物浓度的关联比与室外氧化物浓度的关联更强。呼出氧化物浓度随时间变化的变异性中约有一半可由室内氧化物浓度的变化来解释。室内氧化物浓度可显著扭曲呼出浓度的时间趋势以及颗粒物对呼出氧化物的估计影响。先前颗粒物对呼出一氧化氮浓度的估计影响可能在收集呼出气时受到室内一氧化氮浓度的混杂。为防止气道炎症纵向趋势和空气污染物估计健康影响的扭曲,使用吸气洗涤器是必要的,但不足以消除室内氧化物的混杂效应,并且分析应针对室内浓度对呼出氧化物浓度进行调整。