Obuchowska Iwona, Mariak Zofia
Z Kliniki Okulistyki Akademii Medycznej w Białymstoku.
Klin Oczna. 2006;108(7-9):353-6.
During the past decade, advances in techniques and technology led to major changes in cataract surgical practice patterns. In this progression towards ever faster eye rehabilitation after surgery, simultaneous bilateral cataract surgery (SBCS) may be the next and ultimate step. It is not routinely performed: however, there are certain situations in which SBCS might be beneficial to the patients. It has been considered a good option in patients who have significant cataract in both eyes and are not good candidates for having anesthesia and surgery twice. The question is, if the benefits by bilateral surgery justify the risk of simultaneous complications, in particular endophthalmitis. In this perspective we present the clinical, social and economic advantages and disadvantages of such surgical procedures.
在过去十年中,技术进步导致白内障手术实践模式发生了重大变化。在朝着术后更快的眼部康复发展的过程中,双眼同时白内障手术(SBCS)可能是下一步也是最终步骤。它并非常规进行:然而,在某些情况下,SBCS 可能对患者有益。对于双眼都有明显白内障且不适合接受两次麻醉和手术的患者,它被认为是一个不错的选择。问题在于,双侧手术的益处是否能证明同时发生并发症(尤其是眼内炎)的风险是合理的。从这个角度,我们阐述这种手术方式的临床、社会和经济方面的优缺点。