Hürter T, Rumpelt H J, Ferlinz R
Medical Clinic I, University Hospital (RWTH), Aachen, Germany.
Chest. 1992 Jan;101(1):281-3. doi: 10.1378/chest.101.1.281.
Two male patients ages 54 and 58 years had persisting pneumonia with dry cough, dyspnea, weight loss, and fever up to 39 degrees C that did not respond to erythromycin treatment. There was extensive restrictive impairment of ventilation and loss of diffusing capacity for carbon monoxide. Histologic examination of the basal pulmonary infiltrates showed fibrosing alveolitis. Serologic titers indicated that the patients had suffered from Legionella pneumophila infection. We believe that Legionella had caused the fibrosing alveolitis since there was absence of any other causative agents or factors. Both patients responded to corticosteroid treatment with rapid clinical improvement but delayed radiologic regression.
两名分别为54岁和58岁的男性患者患有持续性肺炎,伴有干咳、呼吸困难、体重减轻和高达39摄氏度的发热,对红霉素治疗无反应。存在广泛的通气受限和一氧化碳弥散能力丧失。对肺部基底浸润灶的组织学检查显示为纤维化肺泡炎。血清学滴度表明患者曾感染嗜肺军团菌。我们认为军团菌导致了纤维化肺泡炎,因为不存在任何其他致病因素。两名患者对皮质类固醇治疗反应良好,临床症状迅速改善,但影像学上的恢复延迟。