Fønnebø Vinjar, Grimsgaard Sameline, Walach Harald, Ritenbaugh Cheryl, Norheim Arne Johan, MacPherson Hugh, Lewith George, Launsø Laila, Koithan Mary, Falkenberg Torkel, Boon Heather, Aickin Mikel
National Research Center in Complementary and Alternative Medicine, Faculty of Medicine, University of Tromsø, N-9037 TROMSØ, Norway.
BMC Med Res Methodol. 2007 Feb 11;7:7. doi: 10.1186/1471-2288-7-7.
To explore the strengths and weaknesses of conventional biomedical research strategies and methods as applied to complementary and alternative medicine (CAM), and to suggest a new research framework for assessing these treatment modalities.
There appears to be a gap between published studies showing little or no efficacy of CAM, and reports of substantial clinical benefit from patients and CAM practitioners. This "gap" might be partially due to the current focus on placebo-controlled randomized trials, which are appropriately designed to answer questions about the efficacy and safety of pharmaceutical agents. In an attempt to fit this assessment strategy, complex CAM treatment approaches have been dissected into standardized and often simplified treatment methods, and outcomes have been limited. Unlike conventional medicine, CAM has no regulatory or financial gatekeeper controlling their therapeutic "agents" before they are marketed. Treatments may thus be in widespread use before researchers know of their existence. In addition, the treatments are often provided as an integrated 'whole system' of care, without careful consideration of the safety issue. We propose a five-phase strategy for assessing CAM built on the acknowledgement of the inherent, unique aspects of CAM treatments and their regulatory status in most Western countries. These phases comprise: 1. Context, paradigms, philosophical understanding and utilization 2. Safety status 3. Comparative effectiveness. 4. Component efficacy 5. Biological mechanisms.
Using the proposed strategy will generate evidence relevant to clinical practice, while acknowledging the absence of regulatory and financial gatekeepers for CAM. It will also emphasize the important but subtle differences between CAM and conventional medical practice.
探讨应用于补充和替代医学(CAM)的传统生物医学研究策略和方法的优缺点,并提出一个评估这些治疗方式的新研究框架。
已发表的研究表明CAM几乎没有疗效或根本没有疗效,而患者和CAM从业者报告有显著临床益处,这两者之间似乎存在差距。这种“差距”可能部分归因于当前对安慰剂对照随机试验的关注,这类试验旨在回答有关药物疗效和安全性的问题。为了适应这种评估策略,复杂的CAM治疗方法已被分解为标准化且通常简化的治疗方法,并且结果受到限制。与传统医学不同,CAM在其治疗“药物”上市之前没有监管或财务把关者对其进行控制。因此,在研究人员知晓其存在之前,这些治疗方法可能已被广泛使用。此外,这些治疗方法通常作为一个综合的“整体系统”提供,而没有仔细考虑安全性问题。我们基于对CAM治疗的固有独特方面及其在大多数西方国家的监管状况的认识,提出一种评估CAM的五阶段策略。这些阶段包括:1. 背景、范式、哲学理解与应用;2. 安全状况;3. 比较有效性;4. 成分疗效;5. 生物学机制。
使用所提出的策略将产生与临床实践相关的证据,同时承认CAM缺乏监管和财务把关者。它还将强调CAM与传统医学实践之间重要但细微的差异。