Fukahori Hiroki, Matsui Noriko, Mizuno Yoko, Yamamoto-Mitani Noriko, Sugai Yuichi, Sugishita Chieko
Mie Prefectural College of Nursing, 1-1-1 Yumegaoka, Tsu, Mie 514-0116, Japan.
Arch Gerontol Geriatr. 2007 Jul-Aug;45(1):73-86. doi: 10.1016/j.archger.2006.10.001. Epub 2007 Feb 12.
This study examined factors related to the frequency and duration of family visits to elderly residents of nursing homes in Japan. Data were collected using a self-administered questionnaire from 299 family members of residents of three nursing homes in Tokyo. Almost all family members visited residents more than once a month, and more than three quarters stayed for more than 1h during each visit. These findings confirm that family involvement with the elderly is maintained even after admission to a nursing home. Multiple regression analysis revealed the variables related to a higher frequency and duration of visits. Some factors related to frequent or long visits such as the requirement of higher care or the ability to remember family visits were similar to the findings of other studies conducted in western countries, yet the results need to be understood in a Japanese cultural context. Other factors such as the gender of the visitors, distance to the nursing home, and sentiment about placement were thought to be related to the unique cultural norms of family caregiving in Japan. These findings will be useful for developing effective methods to assist nursing home residents and their families in Japan.
本研究调查了与日本养老院老年居民家庭探访频率和时长相关的因素。通过自填式问卷收集了东京三家养老院299名居民家属的数据。几乎所有家属每月探访居民不止一次,超过四分之三的家属每次探访停留时间超过1小时。这些结果证实,即使在入住养老院后,家庭对老年人的参与度依然得以维持。多元回归分析揭示了与更高探访频率和时长相关的变量。一些与频繁或长时间探访相关的因素,如更高护理需求或记住家庭探访的能力,与西方国家其他研究的结果相似,但这些结果需要在日本文化背景下理解。其他因素,如探访者性别、到养老院的距离以及对入住养老院的看法,被认为与日本家庭护理的独特文化规范有关。这些研究结果将有助于制定有效的方法来协助日本养老院居民及其家庭。