Mullen K D
Case Western Reserve University, MetroHealth Medical Center, Cleveland, OH 44109, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 2007 Feb;25 Suppl 1:11-6. doi: 10.1111/j.1746-6342.2006.03216.x.
The heterogeneity and variability of the manifestations of hepatic encephalopathy among patients and in individual patients over time make the condition difficult to diagnose and to categorize with respect to severity. Recognizing these challenges, the World Congress of Gastroenterology formed a Working Party of hepatologists, neurologists and basic scientists in 1998 to develop consensus recommendations regarding key issues relevant to the diagnosis and grading of hepatic encephalopathy in clinical research and practice. This paper discusses the Working Party recommendations, which warrant re-examination in the context of the absolute need for consistency in diagnosis and grading of hepatic encephalopathy and in approaches to its clinical study. The Working Party recommendations provide a framework for achieving this consistency and can serve as a springboard for further refinements in diagnostic tests and procedures and in clinical-trial methodology.
肝性脑病在患者之间以及个体患者随时间推移所表现出的异质性和变异性,使得该病症在诊断以及依据严重程度进行分类方面都存在困难。认识到这些挑战后,世界胃肠病学大会于1998年成立了一个由肝病学家、神经学家和基础科学家组成的工作小组,旨在就临床研究和实践中与肝性脑病诊断及分级相关的关键问题制定共识性建议。本文讨论了该工作小组的建议,鉴于在肝性脑病诊断和分级以及临床研究方法上绝对需要保持一致性,这些建议值得重新审视。工作小组的建议为实现这种一致性提供了一个框架,并且可以作为进一步完善诊断测试及程序以及临床试验方法的跳板。