Likar Rudolf, Wittels Martina, Molnar Mario, Kager Ingo, Ziervogel Gerda, Sittl Reinhard
Interdisciplinary Pain Clinic, General Hospital Klagen furt, Klagen furt, Austria.
Clin Ther. 2006 Dec;28(12):2022-39. doi: 10.1016/j.clinthera.2006.12.007.
Tramadol is widely prescribed, even to the eldest patients. Although age-related differences in pharmacologic responsiveness are to be expected, the pharmacodynamic and pharmacokinetic (PK) properties of tramadol have not been systematically compared between patients of various ages.
The aim of this study was to explore the effectiveness, PK properties, and safety profile of 2 galenic tramadol formulations in 3 similarly sized age groups with malignant and nonmalignant pain of moderate to severe intensity.
This prospective, age-group-controlled study was conducted at the ambulatory pain clinic of the Landeskrankenhaus Kärnten, Klagenfurt, Austria. Male and female adults with malignant and nonmalignant pain of moderate to severe intensity were eligible. Patients were stratified into similarly sized age groups, as follows: >or=75, 65-<75, and <65 years. Patients first received the immediate-release galenic formulation of tramadol (tramadol IR) until steady state was achieved, followed by the sustained-release formulation (tramadol SR) until steady state. Serum concentrations of tramadol and its active metabolite (O-desmethyl-tramadol [M1]) were measured using gas chromatography to estimate the age-related PK handling of the analgesic drug. Three validated scales were used to measure pain intensity during the study: a 100-mm visual analog scale (VAS), an 11-point numeric analog scale (NAS), and a 4-point verbal rating scale (VRS). Tolerability was assessed by evaluating daily answers about the potential occurrence of adverse events (and respective details such as type and severity) from baseline until the end of the observation period.
A total of 100 patients were enrolled (58 women, 42 men; mean [SD] age, 65.2 [15.0] years; >or=75, 30 patients; 65-<75, 31 patients; and <65 years, 39 patients). Predominant causes of pain were neoplasms (27.4% of causes) and injury and other external causes (20.8%), and diseases of the musculoskeletal and connective-tissues systems (19.8%). Fifty-five patients completed the study and provided all data as planned. Mean (SEM) steady-state tramadol IR doses were 250 (20.2), 277 (39.8), and 325 (33.1) mg/d in patients aged >or=75, 65-<75, and 65 years, respectively (P = NS); tramadol SR, 278 (27.5), 306 (39.7), and 340 (35.1) mg/d (P = NS). Serum concentrations of tramadol and M1 were statistically similar across all 3 age groups. Overall, mean pain intensity scores, as measured using the VAS and NAS, were decreased from baseline (62.4 [2.0] mm and 6.22 [0.22] points, respectively) to steady state with tramadol IR (23.6 [2.9] mm and 2.65 [0.30] points) and tramadol SR (16.9 [2.5] mm and 1.91 [0.26] points) (all, P < 0.001). Pain intensity before and improvements during both treatment phases were similar across all 3 age groups.
for pain intensity on the VRS also did not find age-related differences. The predominant adverse effects were nausea (27.0% of patients), dizziness and giddiness (18.0%), and malaise and fatigue (15.0%); no significant differences in adverse events were found between age groups.
The fate of tramadol and its active metabolite, and their clinical effects, have been examined here for the first time in a prospective cohort study, which compared patients aged <65 years, 65-<75 years, and >or=75 years. In contrast to expectations, it was concluded that tramadol IR and tramadol SR were both generally well tolerated and effective in the treatment of moderate to severe pain in any of the 3 age groups in these patients. Although the eldest group of patients consumed, on average, 20% less tramadol (P = NS) than the youngest group, the PK properties of both drugs were not changed when given to elderly patients.
曲马多被广泛处方,甚至用于老年患者。尽管预期会存在与年龄相关的药理反应差异,但尚未对不同年龄段患者的曲马多药效学和药代动力学(PK)特性进行系统比较。
本研究旨在探讨两种盖仑制剂曲马多在3个年龄组中对中度至重度恶性和非恶性疼痛的有效性、PK特性及安全性。
这项前瞻性、年龄组对照研究在奥地利克拉根福市卡林西亚州立医院的门诊疼痛诊所进行。符合条件的为患有中度至重度恶性和非恶性疼痛的成年男女。患者被分层为3个年龄组,每组人数相近,分别为:≥75岁、65-<75岁和<65岁。患者首先接受曲马多速释盖仑制剂(曲马多IR)直至达到稳态,随后接受缓释制剂(曲马多SR)直至达到稳态。使用气相色谱法测量曲马多及其活性代谢物(O-去甲基曲马多[M1])的血清浓度,以评估该镇痛药与年龄相关的PK处理情况。在研究期间使用3种经过验证的量表测量疼痛强度:100毫米视觉模拟量表(VAS)、11点数字模拟量表(NAS)和4点言语评定量表(VRS)。通过评估从基线到观察期结束关于不良事件潜在发生情况(以及诸如类型和严重程度等各自细节)的每日回答来评估耐受性。
共纳入100例患者(58例女性,42例男性;平均[标准差]年龄,65.2[15.0]岁;≥75岁,30例患者;65-<75岁,31例患者;<65岁,39例患者)。疼痛的主要原因是肿瘤(占原因的27.4%)、损伤和其他外部原因(20.8%)以及肌肉骨骼和结缔组织系统疾病(19.8%)。55例患者完成了研究并按计划提供了所有数据。在≥75岁、65-<75岁和<65岁的患者中,曲马多IR的平均(标准误)稳态剂量分别为250(20.2)、277(39.8)和325(33.1)mg/d(P=无显著性差异);曲马多SR分别为278(27.5)、306(39.7)和340(35.1)mg/d(P=无显著性差异)。在所有3个年龄组中,曲马多和M1的血清浓度在统计学上相似。总体而言,使用VAS和NAS测量的平均疼痛强度评分从基线(分别为62.4[2.0]毫米和6.22[0.22]分)降至曲马多IR稳态时(23.6[2.9]毫米和2.65[0.30]分)以及曲马多SR稳态时(16.9[2.5]毫米和1.91[0.26]分)(均P<0.001)。在两个治疗阶段之前的疼痛强度和改善情况在所有3个年龄组中相似。
VRS上的疼痛强度也未发现与年龄相关的差异。主要不良反应为恶心(占患者的27.0%)、头晕和眩晕(18.0%)以及不适和疲劳(15.0%);各年龄组之间不良事件无显著差异。
本前瞻性队列研究首次对年龄<65岁、65-<75岁和≥75岁的患者进行了比较,研究了曲马多及其活性代谢物的转归及其临床效果。与预期相反,得出的结论是,曲马多IR和曲马多SR在治疗这些患者的3个年龄组中任何一组的中度至重度疼痛时,一般耐受性良好且有效。尽管年龄最大的患者组平均消耗的曲马多比最年轻的患者组少20%(P=无显著性差异),但给予老年患者时两种药物的PK特性未改变。