Dehnen-Schmutz Katharina, Touza Julia, Perrings Charles, Williamson Mark
Environment and Biology Department, University of York, York YO10 5DD, United Kingdom.
Conserv Biol. 2007 Feb;21(1):224-31. doi: 10.1111/j.1523-1739.2006.00538.x.
Ornamental horticulture has been recognized as the main pathway for plant invasions worldwide. We examined the link between propagule pressure created by the presence of ornamental plants in the market and their ability to escape from cultivation and establish in the wild. A random sample of 534 non-native ornamental species on sale in nineteenth century Britain showed that 27% of these species were recorded growing outside cultivation and 30% of those were established. Species that had escaped from cultivation were more frequently on sale both in the nineteenth century and today than nonescaping species. We used logit regression models to identify biological and socioeconomic variables that affect species' abilities to escape cultivation and become established. Frequencies in the market in the nineteenth century and today were good explanatory variables that distinguished escaping from nonescaping species, whereas for the transition from casual to established status these two socioeconomic variables were either absent or only of weak significance. Biological characteristics that increased the probability that a species would escape from cultivation were species height, a European native range, and being an annual. Climbing plants and species intolerant of low temperatures were less likely to escape. In contrast, the establishment probability was greater if the species belonged to a genus native to Britain and increased as the number of continents in a plant's native range increased. Annual plants had a reduced probability of establishment. Market presence, prices, and the date of introduction are among the socioeconomic factors that have had important effects on the observed course of invasions.
观赏园艺已被公认为全球植物入侵的主要途径。我们研究了市场上观赏植物的存在所产生的繁殖体压力与其逃离栽培并在野外定殖的能力之间的联系。对19世纪英国市场上出售的534种非本土观赏物种的随机抽样表明,其中27%的物种被记录在栽培之外生长,且其中30%已定殖。与未逃离的物种相比,已逃离栽培的物种在19世纪和如今在市场上出现的频率都更高。我们使用逻辑回归模型来识别影响物种逃离栽培并定殖能力的生物学和社会经济变量。19世纪和如今在市场上出现的频率是区分已逃离和未逃离物种的良好解释变量,而对于从偶然出现到定殖状态的转变,这两个社会经济变量要么不存在,要么仅有微弱的显著性。增加物种逃离栽培可能性的生物学特征包括植株高度、欧洲本土分布范围以及为一年生植物。攀缘植物和不耐低温的物种逃离的可能性较小。相比之下,如果物种属于英国本土的属,且随着植物本土分布范围所在大陆数量的增加,定殖概率会更大。一年生植物定殖的概率较低。市场出现情况、价格和引入日期是对观察到的入侵过程产生重要影响的社会经济因素。