Cueto-Manzano Alfonso M, Rojas-Campos Enrique
Unidad de Investigación Médica en Epidemiología Clínica, UMAE, Hospital de Especialidades, CMNO, IMSS, Guadalajara, Mexico.
Perit Dial Int. 2007 Mar-Apr;27(2):142-8.
Mexico is struggling to gain a place among developed countries; however, there are many socioeconomic and health problems still waiting for resolution. While Mexico has the twelfth largest economy in the world, a large portion of its population is impoverished. Treatment for end-stage renal disease (377 patients per million population) is determined by the individual's access to resources such as private medical care (approximately 3%) and public sources (Social Security System: approximately 40%; Health Secretariat: approximately 57%). With only 6% of the gross national product spent on healthcare and most treatment providers being public health institutions that are often under economic restrictions, it is not surprising that many Mexican patients do not receive renal replacement therapy. Mexico is still the country with the largest utilization of peritoneal dialysis (PD) in the world, with 18% on automated PD, 56% on continuous ambulatory PD (CAPD), and 26% on hemodialysis. Results of PD (patient morbi-mortality, peritonitis rate, and technique survival) in Mexico are comparable to other countries. However, malnutrition and diabetes mellitus are highly prevalent in Mexican patients on CAPD programs, and these conditions are among the most important risk factors for a poor outcome in our setting.
墨西哥正在努力跻身发达国家行列;然而,仍有许多社会经济和健康问题亟待解决。尽管墨西哥是世界第十二大经济体,但其很大一部分人口仍处于贫困状态。终末期肾病的治疗(每百万人口中有377名患者)取决于个人获得资源的情况,如私人医疗服务(约3%)和公共资源(社会保障系统:约40%;卫生部:约57%)。由于仅将国民生产总值的6%用于医疗保健,且大多数治疗提供者是经常面临经济限制的公共卫生机构,许多墨西哥患者无法接受肾脏替代治疗也就不足为奇了。墨西哥仍是世界上腹膜透析(PD)使用率最高的国家,其中18%采用自动化腹膜透析,56%采用持续性非卧床腹膜透析(CAPD),26%采用血液透析。墨西哥的腹膜透析结果(患者的发病率和死亡率、腹膜炎发生率以及技术生存率)与其他国家相当。然而,在接受CAPD治疗的墨西哥患者中,营养不良和糖尿病非常普遍,而这些情况是导致我们这里治疗效果不佳的最重要风险因素之一。